The Talmud
תמורה דף ד׳Temurah 4b
Amud b of Temurah 4 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 4b · תמורה ד׳ ב
אפטורא קאי והכי קאמר לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליו משום רבי יוסי ברבי חנינא אמרו אף המקדים תרומה לביכורים
— stands upon the exemption, and this is what it says: for a prohibition that involves no action one is not flogged; in the name of Rabbi Yose son of Rabbi Chanina they said: also one who puts terumah before bikkurim.
ומאי שנא מימר דלקי משום דבדיבורו עשה מעשה מקדים תרומה לביכורים נמי לילקי משום דבדיבורו עשה מעשה
And what is different about one who substitutes, that he is flogged? Because with his speech he performed an action. Then one who puts terumah before bikkurim should likewise be flogged, because with his speech he performed an action!
א"ר אבין שאני התם דלאו שניתק לעשה הוא דכתיב (במדבר יח, כח) מכל מעשרותיכם תרימו
Rabbi Avin said: there it is different, for it is a lav she-nitak la-aseh (a prohibition remedied by a positive commandment), for it is written: "from all your tithes you shall lift up" (Numbers 18:28).
יתיב רב דימי וקאמר לה להא שמעתא א"ל אביי וכל לאו שניתק לעשה לא לקי
Rav Dimi was sitting and saying this teaching. Abaye said to him: and for any lav she-nitak la-aseh is one not flogged?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.