The Talmud
תמורה דף ג׳Temurah 3b
Amud b of Temurah 3 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 3b · תמורה ג׳ ב
אין מנקין אותו אבל בית דין של מטה מלקין אותו ומנקין אותו
— does not hold him guiltless, but the court below flogs him and holds him guiltless.
א"ל רב פפא לאביי ואימא לא תיהוי ליה נקיות כלל א"ל אם כן לכתוב קרא לא ינקה ולישתוק ה' למה לי בית דין של מעלה הוא דאין מנקין אותו אבל ב"ד של מטה מלקין ומנקין אותו
Rav Pappa said to Abaye: but say that he should not be held guiltless at all! He said to him: if so, let the verse write "will not hold him guiltless" and be silent; why do I need "the Lord"? It is the court above that does not hold him guiltless, but the court below flogs him and holds him guiltless.
אשכחן שבועת שוא שבועת שקר מנלן רבי יוחנן דידיה אמר לשוא לשוא שני פעמים אם אינו ענין לשבועת שוא תניהו ענין לשבועת שקר דלוקה
We have found a vain oath; a false oath — from where do we know it? Rabbi Yochanan, in his own name, said: "in vain", "in vain" — twice. If it is not needed for the matter of a vain oath, apply it to the matter of a false oath, that he is flogged.
מתקיף לה רבי אבהו שבועת שקר היכי דמי אינימא דאמר שלא אוכל ואכל התם הוא מעשה עבד ואלא דאמר שאוכל ולא אכל ההוא מי לקי והאיתמר שבועה שאוכל ככר זה היום ועבר היום ולא אכל רבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש אמרי אינו לוקה
Rabbi Abbahu objected to this: a false oath — what are the circumstances? If you say where he said "I shall not eat" and he ate — there he performed an action! Rather, where he said "I shall eat" and did not eat — is he flogged for that? But surely it was stated: "an oath that I shall eat this loaf today", and the day passed and he did not eat it — Rabbi Yochanan and Rabbi Shimon ben Lakish both say that he is not flogged.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.