The Talmud
תמורה דף ג׳Temurah 3a
Amud a of Temurah 3 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 3a · תמורה ג׳ א
על של חבירו טובת הנאה שלו
— for that of his fellow, the benefit of discretion (tovat hana'ah — the right to choose which priest shall receive the gift) is his.
א"ל התם הוא דקאתי מכח ישראל משום הכי אזלינן בתר מתכפר והוה ליה תחילתו וסופו ביד ישראל אבל הכא הכי קא מיבעיא ליה מי בעינן מתחילה ועד סוף דתיקו ברשות מאן דעביד תמורה תיקו
He said to him: there, since it comes from the power of an Israelite, for that reason we go after the one who gains atonement, and so its beginning and its end are in the hand of an Israelite. But here, this is what he asks: do we require that from beginning to end it be in the domain of the one who effects a temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well)? Let it stand.
אמר מר מוקדשי עובדי כוכבים לא נהנין ולא מועלין לא נהנין מדרבנן ולא מועלין מדאורייתא
The Master said: things consecrated by gentiles — one may not benefit from them, and one is not liable for me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) over them. "One may not benefit from them" — by rabbinic law; "and one is not liable for me'ilah over them" — by Torah law.
מ"ט דכתיב (ויקרא ה, טו) נפש כי תמעול מעל וחטאה בשגגה וילפינן חטא חטא מתרומה ובתרומה כתיב (במדבר יח, כג) בני ישראל ולא עובדי כוכבים
What is the reason? For it is written: "If anyone commits a trespass, and sins through error" (Leviticus 5:15), and we derive "sin", "sin" from terumah (the priestly portion); and of terumah it is written "the children of Israel" (Numbers 18:23) — and not gentiles.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.