The Talmud
תמורה דף ב׳Temurah 2b
Amud b of Temurah 2 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 2b · תמורה ב׳ ב
ויליף סוף הקדש מתחילת הקדש מה תחילת הקדש יורש מימר אף סוף הקדש יורש סומך
And he derives the end of consecration from the beginning of consecration: just as at the beginning of consecration an heir effects substitution, so too at the end of consecration an heir lays hands.
ר' יהודה האי ואם המר ימיר מאי עביד ליה לרבות את האשה וכדתניא לפי שכל הענין כולו אינו מדבר אלא לשון זכר שנאמר לא יחליפנו ולא ימיר אותו אשה מנין ת"ל ואם המר ימיר לרבות את האשה
And Rabbi Yehuda — this "and if he shall at all change", what does he do with it? To include the woman, as it was taught: since the whole passage in its entirety speaks only in the language of the male, as it is said "he shall not exchange it, nor change it" — from where do we include a woman? The verse states "and if he shall at all change" — to include the woman.
ולר"מ אשה מנא ליה נפקא ליה מואם ורבי יהודה ואם לא דריש
And according to Rabbi Meir, from where does he derive a woman? He derives it from "and if". And Rabbi Yehuda does not expound "and if".
ובין ר"מ ובין ר' יהודה טעמא דרבי קרא לאשה הא לא רבייה קרא ה"א כי עבדא תמורה לא לקיא והאמר רב יהודה אמר רב וכן תנא דבי רבי ישמעאל (במדבר ה, ו) איש או אשה כי יעשו מכל חטאת האדם השוה הכתוב אשה לאיש לכל עונשין שבתורה
And according to both Rabbi Meir and Rabbi Yehuda, the reason is that the verse included the woman; but had the verse not included her, I would have said that when she effects a temurah she is not flogged. But surely Rav Yehuda said in the name of Rav, and so too the school of Rabbi Yishmael taught: "a man or a woman, when they commit any sin that men commit" (Numbers 5:6) — Scripture made a woman equal to a man for all the punishments that are in the Torah!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.