The Talmud
תמורה דף ל״אTemurah 31b
Amud b of Temurah 31 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 31b · תמורה ל״א ב
ולדן וחלבן אסור לאחר פדיונן והשוחטן בחוץ חייב אין נותנין מהן לאומנין בשכרן מה שאין כן בקדשי בדק הבית
— their offspring and their milk are forbidden after their redemption, and one who slaughters them outside is liable, and one does not give of them to craftsmen as their wage; which is not so with things consecrated for the upkeep of the Temple.
יש בקדשי בדק הבית שסתם הקדשות לבדק הבית הקדש בדק הבית חל על הכל ומועלין בגידוליהן ואין בהן הנאה לבעלים
There is in things consecrated for the upkeep of the Temple: that consecrations without specification are for the upkeep of the Temple; consecration for the upkeep of the Temple takes effect upon everything; and one commits me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) with what grows from them; and there is no benefit in them for the owners.
גמ׳ וכללא הוא דכל קדשי מזבח עושין תמורה והרי עופות דקדשי מזבח הן ותנן המנחות והעופות אין עושין תמורה כי קתני אבהמה
GEMARA. And is it a general rule that all things consecrated for the altar effect a temurah? But there are birds, which are things consecrated for the altar, and we learnt: meal-offerings and birds do not effect a temurah! When it teaches, it is of an animal.
והרי ולד קדשי מזבח הוא ותנן אין הולד עושה תמורה הא מני ר' יהודה היא דאמר ולד עושה תמורה
But there is the offspring, which is consecrated for the altar, and we learnt: the offspring does not effect a temurah! Whose is this? It is Rabbi Yehuda's, who said: the offspring effects a temurah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.