The Talmud
תמורה דף ל״בTemurah 32a
Amud a of Temurah 32 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 32a · תמורה ל״ב א
מתני׳ אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית אין משנין אותן מקדושה לקדושה ומקדישין אותן הקדש עילוי ומחרימין אותן ואם מתו יקברו רבי שמעון אומר קדשי בדק הבית אם מתו יפדו
MISHNAH. Both things consecrated for the altar and things consecrated for the upkeep of the Temple — one may not change them from one sanctity to another; and one may consecrate them with a consecration of value, and one may devote them; and if they died, they are to be buried. Rabbi Shimon says: animals consecrated for the upkeep of the Temple, if they died, are to be redeemed.
גמ׳ אמר רב הונא קדשי מזבח שהתפיסן לחרמי כהנים לא עשה כלום מאי טעמא אמר קרא (ויקרא כז, כח) כל חרם קדש קדשים הוא לה' כל חרם דקדש קדשים הוי ההוא לה' ליהוי
GEMARA. Rav Huna said: things consecrated for the altar that one consigned to devoted things of the priests — he has done nothing. What is the reason? The verse states "every devoted thing is most holy to the Lord" (Leviticus 27:28): every devoted thing that is most holy — let that be the Lord's.
מיתיבי קדשי בדק הבית שהתפיסן בין לקדשי מזבח בין לחרמי כהנים לא עשה כלום
They raised an objection: things consecrated for the upkeep of the Temple that one consigned whether to things consecrated for the altar or to devoted things of the priests — he has done nothing.
חרמי כהנים שהתפיסן בין לקדשי מזבח בין לקדשי בדק הבית לא עשה כלום
Devoted things of the priests that one consigned whether to things consecrated for the altar or to things consecrated for the upkeep of the Temple — he has done nothing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.