TemurahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

תמורה דף ב׳Temurah 2a

Amud a of Temurah 2 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Temurah 2a · תמורה ב׳ א

מתני׳ הכל ממירין אחד אנשים ואחד נשים לא שאדם רשאי להמיר אלא שאם המיר מומר וסופג את הארבעים

MISHNAH. All effect substitution, both men and women — not that a man is permitted to substitute, but that if he did substitute, the substitution takes effect, and he receives the forty lashes.

גמ׳ הא גופא קשיא אמרת הכל ממירין לכתחילה והדר תני לא שאדם רשאי להמיר (אלא שאם המיר מומר) דיעבד

GEMARA. This itself is difficult: you said "all effect substitution" — at the outset; and then it teaches "not that a man is permitted to substitute, but that if he did substitute, the substitution takes effect" — after the fact!

ותיסברא הכל ממירין לכתחילה אדקשיא לך ממתניתין תיקשי לך קרא דכתיב (ויקרא כז, י) לא יחליפנו ולא ימיר אותו

And can you think so — that "all effect substitution" is at the outset? Rather than its being difficult for you from our mishnah, let the verse be difficult for you, for it is written: "He shall not exchange it, nor change it" (Leviticus 27:10).

אלא אמר רב יהודה הכי קתני הכל מתפיסין בתמורה אחד אנשים ואחד נשים לא שאדם רשאי להמיר שאם המיר מומר וסופג את הארבעים

Rather, Rav Yehuda said: this is what it teaches: all can transfer sanctity by way of temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well), both men and women — not that a man is permitted to substitute; if he did substitute, the substitution takes effect, and he receives the forty lashes.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.