The Talmud
תמורה דף כ״טTemurah 29b
Amud b of Temurah 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 29b · תמורה כ״ט ב
שקדמה והקריבתו היכי דמי אי נימא דאקניה ניהליה לאלתר פשיטא דמותר דעד כאן לא בא עליה
— where she went ahead and offered it. What are the circumstances? If we say that he transferred it to her at once, it is obvious that it is permitted, for up to now he had not come upon her!
ואלא דאמר לה לא ניקני ליך עד שעת ביאה מי מציא מקרבה ליה (ויקרא כז, יד) איש כי יקדיש את ביתו קדש לה' אמר רחמנא מה ביתו ברשותו אף כל ברשותו
But rather, where he said to her "let it not be acquired by you until the time of intercourse" — can she offer it? The Merciful One said "and when a man shall sanctify his house to be holy to the Lord" (Leviticus 27:14) — just as his house is in his possession, so everything must be in his possession.
לא צריכא דאמר לה לא מקניה לך עד שעת ביאה ואי מצטריך לך ניקני לך מעכשיו
It is needed only where he said to her: "I do not transfer it to you until the time of intercourse; and if you need it, let it be acquired by you from now."
בעי רב אושעיא קדמה והקדישתו מאי תפשוט ליה מדרבי אלעזר דאמר רבי אלעזר קדמה והקריבתו הקריבתו היא דהא ליתיה בשעת ביאה אבל הקדישתו אסור
Rav Oshaya asked: if she went ahead and consecrated it, what is the law? Resolve it from Rabbi Elazar's, for Rabbi Elazar said "where she went ahead and offered it": it is where she offered it, for it is no longer there at the time of intercourse; but if she consecrated it, it is forbidden.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.