The Talmud
תמורה דף כ״טTemurah 29a
Amud a of Temurah 29 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 29a · תמורה כ״ט א
וכלי שרת [וכלי אשירה] ועצי אשירה ומוקצה ונעבד
— and the service vessels, and the vessels of the asherah (a tree that is worshipped as an idol), and the wood of the asherah, and one set aside, and one that was worshipped.
אמר רב טובי בר מתנה א"ר יאשיה מנין למוקצה מן התורה שנאמר (במדבר כח, ב) תשמרו להקריב לי במועדו כל שעושין לו שימור
Rav Tovi bar Mattenah said in the name of Rabbi Yoshiya: from where do we know from the Torah of the one set aside? As it is said "you shall observe to offer to Me in its appointed season" (Numbers 28:2) — any that one keeps a guarding for.
מתקיף לה אביי אלא מעתה אייתית אימרא דצומא ולא עביד ליה שימור ה"נ דלא חזו להקרבה [א"ל] אנא תשמרו להקריב לי במועדו קאמינא לי ולא לאדון אחר ואיזהו אחר שמקריבין לו הוי אומר זו עבודת כוכבים
Abaye objected to it: if so, if he brought a lamb of a fast-day and did not keep a guarding for it, would it indeed not be fit to be offered? He said to him: I am saying "you shall observe to offer to Me in its appointed season" — "to Me", and not to another master. And what is the other to whom they offer? Say: this is idolatry.
אמר רבא בר רב אדא אמר רב יצחק אין מוקצה אסור אלא עד שיעבדו עולא א"ר יוחנן עד שימסרוהו לכומרי עבודת כוכבים
Rava bar Rav Adda said in the name of Rav Yitzchak: one set aside is forbidden only once they have worshipped it. Ulla said in the name of Rabbi Yochanan: once they have handed it over to the priests of idolatry.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.