The Talmud
תמורה דף י״דTemurah 14b
Amud b of Temurah 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 14b · תמורה י״ד ב
ולא תיסמי מנחת נסכים ממתני' ולא קשיא כאן בנסכים הבאין עם הזבח כאן בנסכים הבאין בפני עצמן
— and do not delete the meal-offering of libations from the mishnah; and it is no difficulty: here it is libations that come with the sacrifice, there libations that come by themselves.
ואי הוה ליה איגרתא מי אפשר למישלחא והא אמר רבי אבא בריה דרבי חייא בר אבא א"ר יוחנן כותבי הלכות כשורף התורה והלמד מהן אינו נוטל שכר
And had he had a letter, would it be possible to send it? But did not Rabbi Abba the son of Rabbi Chiyya bar Abba say that Rabbi Yochanan said: those who write down the laws are as one who burns the Torah, and one who learns from them receives no reward!
דרש ר' יהודה בר נחמני מתורגמניה דר"ל כתוב אחד אומר (שמות לד, כז) כתוב לך את הדברים האלה וכתוב אחד אומר (שמות לד, כז) כי על פי הדברים האלה לומר לך דברים שעל פה אי אתה רשאי לאומרן בכתב ושבכתב אי אתה רשאי לאומרן על פה
Rabbi Yehuda bar Nachmani, the interpreter of Reish Lakish, expounded: one verse says "write for yourself these words" (Exodus 34:27), and one verse says "for by the mouth of these words" (Exodus 34:27) — to tell you: things that are oral you are not permitted to say in writing, and things that are in writing you are not permitted to say orally.
ותנא דבי רבי ישמעאל כתוב לך את הדברים האלה אלה אתה כותב אבל אין אתה כותב הלכות
And the school of Rabbi Yishmael taught: "write for yourself these words" — these you write, but you do not write laws.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.