The Talmud
תמורה דף י״אTemurah 11b
Amud b of Temurah 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 11b · תמורה י״א ב
תנו רבנן יכול האומר רגלה של זו עולה תהא כולה עולה ת"ל (ויקרא כז, ט) כל אשר יתן ממנו לה יהיה קדש ממנו לה' ולא כולו לה'
The Rabbis taught: one might think that one who says "the leg of this one is a burnt-offering" — the whole of it shall be a burnt-offering; the verse therefore says "all that any man gives of it to the Lord shall be holy" (Leviticus 27:9) — "of it" to the Lord, and not the whole of it to the Lord.
יכול תצא לחולין ת"ל יהיה קדש הא כיצד תמכר לצרכי עולות ודמיה חולין חוץ מדמי אבר שבה דברי רבי מאיר ורבי יהודה
One might think that it goes out to unconsecrated status; the verse therefore says "shall be holy". How so? It is sold for the needs of burnt-offerings, and its price is unconsecrated apart from the price of the limb that is in it. These are the words of Rabbi Meir and Rabbi Yehuda.
ור' יוסי ור' שמעון אומר מנין לאומר רגלה של זו עולה שכולה עולה שנאמר כל אשר יתן ממנו לה כשהוא אומר יהיה קדש לרבות את כולה
And Rabbi Yose and Rabbi Shimon say: from where do we know that one who says "the leg of this one is a burnt-offering" — the whole of it is a burnt-offering? For it is said "all that any man gives of it to the Lord"; when it says "shall be holy", it is to include the whole of it.
אמר מר תמכר לצרכי עולות והא קמייתי בהמה מחוסרת אבר אמר רבא באומר הרי עלי עולה בחייה
The Master said: "it is sold for the needs of burnt-offerings" — but surely he brings an animal lacking a limb! Rava said: where one says "it is upon me to bring a burnt-offering", in its lifetime.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.