The Talmud
תמורה דף י׳Temurah 10b
Amud b of Temurah 10 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 10b · תמורה י׳ ב
לעוברה גופיה אבל הכא דאקדשיה לאימיה הא בכלל אימיה לא קדוש
— the foetus itself; but here, where he consecrated its mother, as included in its mother it is not holy.
ואי אשמעינן בתרייתא התם הוא דאקדיש לה וכל דאית בה אבל הכא דאקדשיה ליה כיון דליתיה אבראי לא קדיש צריכא
And had he taught us only the latter one, there it is because he consecrated her and all that is in her; but here, where he consecrated it, since it is not outside, it is not holy. It is necessary.
לישנא אחרינא מאי קמ"ל אם שיירו משוייר ועובר לאו ירך אמו הוא ותרתי למה לי
Another version: what does he teach us? That if one left it out, it is left out, and that the foetus is not the thigh of its mother? And why do I need two?
צריכא דאי אתמר בהא משום דאימיה חזיא לגופיה מגו דנחתא קדושה לה נחתא נמי לולד אבל אידך לא קמ"ל הדא
It is necessary. For had it been stated in this case — because its mother is fit in herself, since sanctity comes down upon her, it comes down upon the offspring too; but in the other, not. So he teaches us this one.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.