TamidAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

תמיד דף ל׳Tamid 30b

Amud b of Tamid 30 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Tamid 30b · תמיד ל׳ ב

של זהב אע"פ שהוא מבוקר מבערב מבקרין אותו לאור אבוקות

— of gold. Even though it had been examined from the evening, they examine it by the light of torches.

מי שזכה בדישון מזבח הפנימי ובדישון המנורה היו מקדימין וד' כלים בידם הטני והכוז ושני מפתחות הטני דומה לתרקב של זהב מחזיק קביים וחצי והכוז דומה לקיתון גדול של זהב ושתי מפתחות אחד שהיא יורד באמת השחי ואחד שהוא פותח כיון

Those who won the clearing of the ashes of the inner altar and the clearing of the ashes of the lampstand would go ahead, with four vessels in their hands: the teni (a basket), the kuz (a pitcher), and two keys. The teni resembled a golden tarkav (a dry measure), holding two kav and a half; and the kuz resembled a large golden jug. And the two keys: one that goes down to the armpit, and one that opens directly.

בא לו לפשפש הצפוני שני פשפשין היו לו לשער הגדול אחת בצפון ואחת בדרום שבדרום לא נכנס בו אדם עליו הוא מפורש ע"י יחזקאל שנאמר (יחזקאל מד, ב) ויאמר אלי ה' השער הזה סגור יהיה לא יפתח ואיש אל יבא בו כי ה' אלהי ישראל בא בו והיה סגור

He came to the northern wicket. The great gate had two wickets, one on the north and one on the south. The one on the south — no man ever entered by it; of it it is stated explicitly by Ezekiel, as it is said "and the Lord said to me: this gate shall be shut, it shall not be opened, neither shall any man enter in by it, for the Lord, the God of Israel, has entered in by it; therefore it shall be shut" (Ezekiel 44:2).

נטל את המפתח ופתח את הפשפש ונכנס להתא ומהתא להיכל עד שמגיע לשער הגדול הגיע לשער הגדול העביר את הנגר ואת הפותחות ופתחו לא היה שוחט השוחט עד ששומע שער גדול שנפתח

He took the key and opened the wicket and entered the cell, and from the cell into the Temple hall, until he reaches the great gate. When he reached the great gate, he drew back the bar and the bolts and opened it. The slaughterer would not slaughter until he heard the great gate being opened.

…and 9 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.