The Talmud
תמיד דף כ״זTamid 27a
Amud a of Tamid 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Tamid 27a · תמיד כ״ז א
פרחי כהונה אמרי אין התם דלא מטו למעבד עבודה קרי להו רובים הכא דמטו להו למעבד עבודה קרי להו פרחי
— pirchei kehunah (blossoms of the priesthood)? They say: yes — there, where they had not yet come to perform the service, it calls them rovim; here, where they had come to perform the service, it calls them pirchei.
תנן התם בשלשה מקומות הכהנים שומרים בבית המקדש בבית אבטינס ובבית הניצוץ ובבית המוקד
We learnt there: in three places the priests keep watch in the Temple: in the Chamber of Avtinas, in the Chamber of the Spark, and in the Chamber of the Hearth.
והלוים בכ"א מקומות ה' על ה' שערי הר הבית ד' על ד' פנותיו מבפנים ה' על ה' שערי עזרה וד' על ד' פנותיו מבחוץ אחד בלשכת הקרבן ואחד בלשכת הפרוכת ואחד אחורי בית הכפורת
And the Levites in twenty-one places: five at the five gates of the Temple Mount, four at its four corners within; five at the five gates of the Temple courtyard, and four at its four corners without; one in the Chamber of the Offering, one in the Chamber of the Curtain, and one behind the house of the ark-cover.
מנה"מ אמר רב יהודה מסורא ואמרי לה במתניתא תנא דכתיב (דברי הימים א כו, יז) למזרח הלוים ששה לצפונה לוים ארבעה לנגבה לוים ארבעה ולאסופים שנים שנים לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר
From where are these things derived? Rav Yehuda of Sura said — and some say it was taught in a baraita — for it is written "eastward the Levites were six, northward four Levites, southward four Levites, and for the storehouses two and two; for the Parbar westward, four at the causeway, and two at the Parbar" (I Chronicles 26:17).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.