TamidAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

תמיד דף כ״וTamid 26b

Amud b of Tamid 26 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Tamid 26b · תמיד כ״ו ב

בית אבטינס ובית הניצוץ: איבעיא להו עליות ממש הוו או דלמא דהוו גביהי מגבה כעליות

"The Chamber of Avtinas and the Chamber of the Spark": a question was raised before them: were they upper storeys in the full sense, or perhaps they were raised high like upper storeys?

תא שמע דתנן שבצפון שער הניצוץ כמין אכסדרא היה ועלייה בנוי על גבה שהכהנים שומרים מלמעלה והלוים מלמטה ופתח היה לו לחול

Come and hear, for we learnt: the Gate of the Spark, on the north, was a kind of portico, with an upper storey built upon it, so that the priests keep watch above and the Levites below; and it had an opening to the Chel (the rampart that lay between the wall of the Temple Mount and the Temple courtyard).

מנא הני מילי דתנו רבנן (במדבר יח, ב) וילוו עליך וישרתוך בעבודתך הכתוב מדבר

From where are these things derived? For the Rabbis taught: "that they may be joined to you and minister to you" (Numbers 18:2) — the verse speaks of your service.

אתה אומר בעבודתך הכתוב מדבר או אינו אלא בעבודתם כשהוא אומר (במדבר יח ד) ונלוו עליך ושמרו לכל כליו ולכל עבודתו הרי בעבודתם אמור הא מה אני מקיים וילוו עליך וישרתוך בעבודתך הכתוב מדבר הא כיצד כהנים שומרים מלמעלה ולוים מלמטה

You say the verse speaks of your service; or is it rather of their service? When it says "and they shall be joined to you and keep all its vessels and all its service" (Numbers 18:4), behold, their service is already stated. How then do I uphold "that they may be joined to you and minister to you"? The verse speaks of your service. How so? The priests keep watch above and the Levites below.

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.