The Talmud
תענית דף ז׳Taanit 7b
Amud b of Taanit 7 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 7b · תענית ז׳ ב
אי הוו סנו טפי הוו גמירי דבר אחר מה שלשה משקין הללו אין נפסלין אלא בהיסח הדעת אף דברי תורה אין משתכחין אלא בהיסח הדעת
Had they been uglier they would have been more learned. Another matter: just as these three liquids are spoilt only by inattention, so the words of the Torah are forgotten only through inattention.
אמר רבי חמא בר' חנינא גדול יום הגשמים כיום שנבראו שמים וארץ שנאמר (ישעיהו מה, ח) הרעיפו שמים ממעל ושחקים יזלו צדק תפתח ארץ ויפרו ישע וצדקה תצמיח יחד אני ה' בראתיו בראתים לא נאמר אלא בראתיו
Rabbi Chama the son of Rabbi Chanina said: greater is the day of the rains than the day on which the heavens and the earth were created, as it is said "drop down, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness; let the earth open, that they may bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the Lord have created it" (Isaiah 45:8). It is not said "I have created them" but "I have created it".
אמר רב אושעיא גדול יום הגשמים שאפי' ישועה פרה ורבה בו שנאמר תפתח ארץ ויפרו ישע אמר רבי תנחום בר חנילאי אין הגשמים יורדים אלא א"כ נמחלו עונותיהן של ישראל שנאמר (תהלים פה, ב) רצית ה' ארצך שבת שבות יעקב נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה
Rav Oshaya said: greater is the day of the rains, in that even salvation is fruitful and multiplies on it, as it is said "let the earth open, that they may bring forth salvation". Rabbi Tanchum bar Chanilai said: the rains do not come down unless the iniquities of Israel have been pardoned, as it is said "Lord, You have been favourable to Your land, You have turned the captivity of Jacob; You have forgiven the iniquity of Your people, You have pardoned all their sin, Selah" (Psalms 85:2).
א"ל זעירי מדיהבת לרבינא אתון מהכא מתניתו לה אנן מהכא מתנינן לה (מלכים א ח, לד) ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת וגו'
Ze'iri of Diyahavat said to Ravina: you teach it from there; we teach it from here — "then hear You in heaven, and forgive the sin", and so forth (I Kings 8:34).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.