The Talmud
תענית דף ח׳Taanit 8a
Amud a of Taanit 8 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 8a · תענית ח׳ א
שלמודו קשה עליו כברזל בשביל משנתו שאינה סדורה עליו שנאמר (קהלת י, י) והוא לא פנים קלקל
— whose learning is hard for him as iron, it is because of his mishnah, which is not ordered for him, as it is said "and he has not whetted the face" (Ecclesiastes 10:10).
מאי תקנתיה ירבה בישיבה שנאמר (קהלת י, י) וחילים יגבר ויתרון הכשיר חכמה כ"ש אם משנתו סדורה לו מעיקרא
What is his remedy? Let him increase his sitting in the academy, as it is said "then must he put to more strength; but wisdom is profitable to direct" (Ecclesiastes 10:10) — all the more so if his mishnah was ordered for him from the outset.
כי הא דריש לקיש הוה מסדר מתני' ארבעין זמנין כנגד מ' יום שניתנה תורה ועייל לקמיה דר' יוחנן רב אדא בר אהבה מסדר מתני' עשרין וארבע זמנין כנגד תורה נביאים וכתובים ועייל לקמיה דרבא
As in the case of Reish Lakish, who would order his mishnah forty times, corresponding to the forty days in which the Torah was given, and then go in before Rabbi Yochanan; and Rav Adda bar Ahava would order his mishnah twenty-four times, corresponding to the Torah, the Prophets and the Writings, and then go in before Rava.
רבא אמר אם ראית תלמיד שלמודו קשה עליו כברזל בשביל רבו שאינו מסביר לו פנים שנאמר והוא לא פנים קלקל
Rava said: if you have seen a disciple whose learning is hard for him as iron, it is because of his teacher, who does not show him a bright face, as it is said "and he has not whetted the face".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.