The Talmud
סוכה דף נ״אSukkah 51b
Amud b of Sukkah 51 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 51b · סוכה נ״א ב
באבוקות של אור שבידיהן ואומרים לפניהם דברי שירות ותושבחות והלוים בכנורות ובנבלים ובמצלתים ובחצוצרות ובכלי שיר בלא מספר על חמש עשרה מעלות היורדות מעזרת ישראל לעזרת נשים כנגד חמש עשרה (מעלות) שבתהלים שעליהן לוים עומדין בכלי שיר ואומרים שירה
— with torches of fire in their hands, and say before them words of songs and praises. And the Levites, with harps and with psalteries and with cymbals and with trumpets and with instruments of song without number, stood upon the fifteen steps that go down from the Court of Israel to the Women's Court, corresponding to the fifteen Songs of Ascents in the Psalms — upon them the Levites stand with instruments of song and say song.
ועמדו שני כהנים בשער העליון שיורד מעזרת ישראל לעזרת נשים ושני חצוצרות בידיהן קרא הגבר תקעו והריעו ותקעו הגיעו למעלה עשירית תקעו והריעו ותקעו הגיעו לעזרה תקעו והריעו ותקעו
And two priests stood at the upper gate that goes down from the Court of Israel to the Women's Court, with two trumpets in their hands. When the cock crowed, they sounded a long blast, a broken blast and a long blast. When they reached the tenth step, they sounded a long blast, a broken blast and a long blast. When they reached the Temple courtyard, they sounded a long blast, a broken blast and a long blast.
(הגיעו לקרקע תקעו והריעו ותקעו) היו תוקעין והולכין עד שמגיעין לשער היוצא ממזרח הגיעו לשער היוצא ממזרח הפכו פניהן ממזרח למערב ואמרו אבותינו שהיו במקום הזה אחוריהם אל ההיכל ופניהם קדמה ומשתחוים קדמה לשמש ואנו ליה עינינו ר' יהודה אומר היו שונין ואומרין אנו ליה וליה עינינו:
When they reached the ground, they sounded a long blast, a broken blast and a long blast. They would go on sounding until they reached the gate that goes out to the east. When they reached the gate that goes out to the east, they turned their faces from the east to the west and said: our fathers who were in this place — their backs were toward the Temple hall and their faces eastward, and they bowed down eastward to the sun; but as for us, to Yah are our eyes. Rabbi Yehuda says: they would repeat it and say: we are Yah's, and to Yah are our eyes.
גמ׳ ת"ר מי שלא ראה שמחת בית השואבה לא ראה שמחה מימיו מי שלא ראה ירושלים בתפארתה לא ראה כרך נחמד מעולם מי שלא ראה בהמ"ק בבנינו לא ראה בנין מפואר מעולם מאי היא אמר אביי ואיתימא רב חסדא זה בנין הורדוס
GEMARA. The Rabbis taught: whoever has not seen the rejoicing of the house of the water-drawing has never in his days seen rejoicing. Whoever has not seen Jerusalem in its splendour has never seen a lovely city. Whoever has not seen the Temple in its building has never seen a magnificent building. Which is that? Abaye said — and some say Rav Chisda — this is the building of Herod.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.