The Talmud
סוכה דף נ״אSukkah 51a
Amud a of Sukkah 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 51a · סוכה נ״א א
כתנאי (דתניא) עבדי כהנים היו דברי ר' מאיר רבי יוסי אומר משפחת בית הפגרים ומשפחת בית ציפריא ומאמאום היו שהיו משיאין לכהונה
— it is like a dispute of tannaim, for it was taught: they were slaves of the priests; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose says: they were of the family of the house of Pegarim and the family of the house of Tzipraya, and of Emmaus, who would marry into the priesthood.
ר' חנינא בן אנטיגנוס אומר לוים היו מאי לאו בהא קא מיפלגי דמאן דאמר עבדים היו קסבר עיקר שירה בפה ומאן דאמר לוים היו קסבר עיקר שירה בכלי
Rabbi Chanina ben Antigonus says: they were Levites. Is it not that they differ in this — that the one who says they were slaves holds that the main part of song is with the mouth, and the one who says they were Levites holds that the main part of song is with the instrument?
ותסברא רבי יוסי מאי קסבר אי קסבר עיקר שירה בפה אפילו עבדים נמי אי קסבר עיקר שירה בכלי לוים אין ישראלים לא
And how can you understand it so? What does Rabbi Yose hold? If he holds that the main part of song is with the mouth, then slaves too; if he holds that the main part of song is with the instrument, then Levites, yes; Israelites, no.
אלא דכולי עלמא עיקר שירה בפה ובהא קא מיפלגי דמר סבר הכי הוה מעשה ומר סבר הכי הוה מעשה
Rather, all agree that the main part of song is with the mouth, and they differ in this: one Master holds that thus was the incident, and one Master holds that thus was the incident.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.