The Talmud
סוכה דף מ״דSukkah 44b
Amud b of Sukkah 44 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 44b · סוכה מ״ד ב
כאן במקדש כאן בגבולין
— here in the Temple, there in the outlying districts.
א"ר אמי ערבה צריכה שיעור ואינה ניטלת אלא בפני עצמה ואין אדם יוצא ידי חובתו בערבה שבלולב כיון דאמר מר אינה ניטלת אלא בפני עצמה פשיטא דאין אדם יוצא בערבה שבלולב
Rabbi Ami said: the willow requires a measure, and it may be taken only by itself, and a man does not fulfil his obligation with the willow that is in the lulav. Since the Master said "it may be taken only by itself", it is obvious that a man does not fulfil his obligation with the willow that is in the lulav!
מהו דתימא הני מילי היכא דלא אגבהיה והדר אגבהיה אבל אגבהיה והדר אגבהיה אימא לא קמ"ל ורב חסדא א"ר יצחק אדם יוצא ידי חובתו בערבה שבלולב בי"ט ראשון של חג
It might have entered your mind to say: these words apply where he did not lift it up and then lift it up again; but where he lifted it up and then lifted it up again, say no. So he teaches us otherwise. And Rav Chisda said in the name of Rabbi Yitzchak: a man fulfils his obligation with the willow that is in the lulav on the first festival day of the Festival.
וכמה שיעורה אמר רב נחמן ג' בדי עלין לחין ורב ששת אמר אפילו עלה אחד ובד אחד עלה אחד ובד אחד ס"ד אלא אימא אפילו עלה אחד בבד אחד
And how much is its measure? Rav Nachman said: three twigs with moist leaves. And Rav Sheshet said: even one leaf and one twig. One leaf and one twig — can it enter your mind? Rather, say: even one leaf on one twig.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.