The Talmud
סוכה דף מ״דSukkah 44a
Amud a of Sukkah 44 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 44a · סוכה מ״ד א
אמרי לדידהו נמי לא דחי ואלא קשיא הני תרתי דתנא חדא כל העם מוליכין את לולביהן להר הבית ותני' אידך לבית הכנסת ומתרצינן כאן בזמן שבית המקדש קיים כאן בזמן שאין בית המקדש קיים
They say: for them too it does not override. But then these two are a difficulty — for one taught: all the people bring their lulavim (the palm branches taken and waved on the festival of Sukkot) to the Temple Mount; and another taught: to the synagogue; and we resolved it: here at a time when the Temple stands, there at a time when the Temple does not stand.
לא אידי ואידי בזמן שבית המקדש קיים ולא קשיא כאן במקדש כאן בגבולין
No: both this and that are at a time when the Temple stands, and it is no difficulty: here in the Temple, there in the outlying districts.
א"ל אביי לרבא מאי שנא לולב דעבדינן ליה שבעה זכר למקדש ומאי שנא ערבה דלא עבדינן לה שבעה זכר למקדש א"ל הואיל ואדם יוצא ידי חובתו בערבה שבלולב א"ל ההוא משום לולב הוא דקא עביד ליה וכי תימא דקא מגבה ליה והדר מגבה ליה והא מעשים בכל יום דלא קא עבדינן הכי
Abaye said to Rava: what is different about the lulav, that we do it seven days in memory of the Temple, and what is different about the willow, that we do not do it seven days in memory of the Temple? He said to him: since a man fulfils his obligation with the willow that is in the lulav. He said to him: that one — he does it on account of the lulav! And should you say that he lifts it up and then lifts it up again — but surely it happens every day that we do not do so!
אמר רב זביד משמיה דרבא לולב דאורייתא עבדינן שבעה זכר למקדש ערבה דרבנן לא עבדינן לה שבעה זכר למקדש
Rav Zevid said in the name of Rava: the lulav, which is by Torah law — we do it seven days in memory of the Temple; the willow, which is by the word of the Rabbis — we do not do it seven days in memory of the Temple.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.