The Talmud
סוטה דף מ״אSotah 41b
Amud b of Sotah 41 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 41b · סוטה מ״א ב
מאתחלתא דמועד
— from the beginning of the festival.
וחזן הכנסת נוטל ס"ת ונותנו לראש הכנסת שמעת מינה חולקין כבוד לתלמיד במקום הרב אמר אביי כולה משום כבודו דמלך
"The attendant of the synagogue takes a Torah scroll and gives it to the head of the synagogue." Learn from this: one shows honour to a disciple in the presence of the master. Abaye said: all of it is on account of the honour of the king.
והמלך עומד ומקבל וקורא יושב אגריפס המלך עמד וקיבל וקרא עומד עומד מכלל דיושב והאמר מר אין ישיבה בעזרה אלא למלכי בית דוד בלבד שנא' (שמואל ב ז, יח) ויבא המלך דוד וישב לפני ה' ויאמר וגו' כדאמר רב חסדא בעזרת נשים הכא נמי בעזרת נשים
"And the king stands and receives it, and reads sitting." "King Agrippa stood and received it and read standing." "Stood" — it follows that he had been sitting. But surely the Master said: there is no sitting in the Temple courtyard save for the kings of the house of David alone, as it is said "and king David went in and sat before the Lord, and he said", and so forth (II Samuel 7:18)! As Rav Chisda said: in the Women's Court; here too, in the Women's Court.
ושבחוהו חכמים שבחוהו מכלל דשפיר עבד האמר רב אשי אפי' למ"ד נשיא שמחל על כבודו כבודו מחול מלך שמחל על כבודו אין כבודו מחול שנא' (דברים יז, טו) שום תשים עליך מלך שתהא אימתו עליך
"And the Sages praised him." They praised him — it follows that he did well. But surely Rav Ashi said: even according to the one who says that a prince who forgoes his honour, his honour is forgone, a king who forgoes his honour, his honour is not forgone, as it is said "you shall surely set a king over you" (Deuteronomy 17:15) — that his awe shall be upon you!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.