SotahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

סוטה דף מ״אSotah 41a

Amud a of Sotah 41 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Sotah 41a · סוטה מ״א א

(נחמיה ח, ג) ויקרא בו לפני הרחוב אשר לפני שער המים אמר רב חסדא בעזרת נשים

— "and he read in it before the broad place that was before the water gate" (Nehemiah 8:3). Rav Chisda said: in the Women's Court.

וקורא אחרי מות ואך בעשור ורמינהי מדלגין בנביא ואין מדלגין בתורה

And he reads "after the death" and "howbeit on the tenth day". And they raised a contradiction: they skip in the Prophets and they do not skip in the Torah!

אמר אביי לא קשיא כאן בכדי שיפסוק התורגמן כאן בכדי שלא יפסוק התורגמן

Abaye said: it is no difficulty — here, in so far as the translator breaks off; and here, in so far as the translator does not break off.

והא עלה קתני מדלגין בנביא ואין מדלגין בתורה ועד כמה מדלגין עד כדי שלא יפסוק התורגמן מכלל דבתורה כלל כלל לא

But surely it was taught concerning it: they skip in the Prophets and they do not skip in the Torah, and how far may he skip? So far as that the translator shall not break off — from which it follows that in the Torah not at all!

…and 19 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.