The Talmud
סוטה דף י״בSotah 12a
Amud a of Sotah 12 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 12a · סוטה י״ב א
דיקא נמי דכתיב (יהושע יד, ו) הקניזי ש"מ
This too is precise, for it is written "the Kenizzite" (Joshua 14:6). Learn from this.
עזובה זו מרים ולמה נקרא שמה עזובה שהכל עזבוה מתחילתה הוליד והלא מינסב הוה נסיב לה א"ר יוחנן כל הנושא אשה לשם שמים מעלה עליו הכתוב כאילו ילדה
Azubah — this is Miriam; and why was her name called Azubah? Because all forsook her (azavuha) at her beginning. "Begot"? But surely he was taking her in marriage! Rabbi Yochanan said: whoever marries a woman for the sake of Heaven, Scripture accounts it to him as though he had begotten her.
יריעות שהיו פניה דומין ליריעות
Jerioth — that her face was like curtains (yeriot).
ואלה בניה אל תקרי בניה אלא בוניה ישר שישר את עצמו שובב ששיבב את יצרו וארדון שרדה את יצרו ואיכא דאמרי על שהיו פניה דומין לורד
"And these were her sons" — do not read baneha, "her sons", but boneha, "her builders". Jesher — that he set himself straight (yishsher); Shobab — that he turned back (shibbev) his inclination; and Ardon — that he ruled (radah) over his inclination. And some say: because her face was like a rose (vered).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.