SotahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

סוטה דף י״אSotah 11b

Amud b of Sotah 11 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Sotah 11b · סוטה י״א ב

בפרך רבי אלעזר אמר בפה רך רבי שמואל בר נחמני אמר בפריכה

— "be-farekh, with rigour". Rabbi Elazar said: be-feh rakh, with a soft mouth. Rabbi Shmuel bar Nachmani said: bi-ferikhah, with crushing labour.

(שמות א, יד) וימררו את חייהם בעבודה קשה בחומר ובלבנים וגו' אמר רבא בתחילה בחומר ובלבנים ולבסוף ובכל עבודה בשדה

"And they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick", and so forth (Exodus 1:14). Rava said: at first, "in mortar and in brick"; and in the end, "and in all manner of service in the field".

את כל עבודתם אשר עבדו בהם בפרך אמר רבי שמואל בר נחמני אמר רבי יונתן שהיו מחליפין מלאכת אנשים לנשים ומלאכת נשים לאנשים ולמ"ד נמי התם בפה רך הכא ודאי בפריכה

"All their service, wherein they made them serve with rigour." Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: that they would exchange the work of men for women and the work of women for men. And even according to the one who said there "with a soft mouth", here it is certainly "with crushing labour".

דרש רב עוירא בשכר נשים צדקניות שהיו באותו הדור נגאלו ישראל ממצרים בשעה שהולכות לשאוב מים הקב"ה מזמן להם דגים קטנים בכדיהן ושואבות מחצה מים ומחצה דגים ובאות ושופתות שתי קדירות אחת של חמין ואחת של דגים

Rav Avira expounded: as the reward of the righteous women who were in that generation, Israel were redeemed from Egypt. At the hour when they went to draw water, the Holy One, blessed be He, would provide for them small fish in their pitchers, and they would draw half water and half fish; and they would come and set two pots on the fire, one of hot water and one of fish.

…and 18 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.