The Talmud
שבועות דף מ״גShevuot 43b
Amud b of Shevuot 43 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 43b · שבועות מ״ג ב
גמ׳ אהייא אילימא אסיפא ותיפוק ליה דשבועה גבי מלוה
GEMARA. To which does this refer? If we say to the latter clause — let it follow from the fact that the oath lies with the lender!
אמר שמואל ארישא וכן אמר רבי חייא בר רב ארישא וכן א"ר יוחנן ארישא
Shmuel said: to the first clause. And so too said Rabbi Chiyya bar Rav: to the first clause. And so too said Rabbi Yochanan: to the first clause.
מאי רישא סיפא דרישא סלע הלויתיך עליו ושקל היה שוה והלה אומר לא כי אלא סלע הלויתני עליו ושלשה דינרין היה שוה חייב דשבועה גבי לוה היא ושקלוה רבנן מלוה ושדיוה אמלוה
What is "the first clause"? The latter part of the first clause: "I lent you a sela on it, and it was worth a shekel", and the other says: "Not so; rather, you lent me a sela on it, and it was worth three dinars" — he is liable; for the oath lies with the borrower, and the Rabbis took it from the borrower and cast it upon the lender.
והשתא דאמר רב אשי דקיימא לן זה נשבע שאינה ברשותו וזה נשבע כמה שוה הכי קאמר מי נשבע תחלה מי שהפקדון אצלו שמא ישבע זה ויוציא הלה את הפקדון
And now that Rav Ashi has said that we hold: this one swears that it is not in his possession, and that one swears how much it was worth — this is what it says: who swears first? The one with whom the deposit is, lest this one swear and the other then bring out the deposit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.