The Talmud
שבועות דף מ״גShevuot 43a
Amud a of Shevuot 43 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 43a · שבועות מ״ג א
(שמות כב, ו) כי יתן איש אל רעהו כלל כסף או כלים פרט לשמור חזר וכלל כלל ופרט וכלל אי אתה דן אלא כעין הפרט מה הפרט מפורש דבר המטלטל וגופו ממון אף כל דבר המטלטל וגופו ממון
— "if a man deliver to his neighbour" (Exodus 22:6) — a general term; "money or vessels" — a particular; "to keep" — it went back and generalised again. A general term, a particular and a general term — you may judge only by the likeness of the particular: just as the particular is expressly a thing that is movable and whose body is itself money, so all must be a thing that is movable and whose body is itself money.
יצאו קרקעות שאין מטלטלין יצאו עבדים שהוקשו לקרקעות יצאו שטרות שאף על פי שמטלטלין אין גופן ממון הקדש רעהו כתיב
Lands are excluded, since they are not movable; slaves are excluded, since they are likened to lands; bonds are excluded, since although they are movable, their body is not money. Consecrated property — "his neighbour's" is written.
נושא שכר אינו משלם מנלן דתנו רבנן (שמות כב, ו) כי יתן איש אל רעהו כלל חמור או שור או שה פרט וכל בהמה לשמור חזר וכלל כלל ופרט וכלל כו' עד הקדש רעהו כתיב:
"A paid bailee does not pay": from where do we know it? For the Rabbis taught: "if a man deliver to his neighbour" (Exodus 22:6) — a general term; "an ass, or an ox, or a sheep" — a particular; "or any beast, to keep" — it went back and generalised again. A general term, a particular and a general term, and so forth, up to: consecrated property — "his neighbour's" is written.
ר"מ אומר יש דברים שהן כקרקע ואינן כקרקע כו': מכלל דרבי מאיר סבר כל המחובר לקרקע אינו כקרקע אדמיפלגי בטעונות ליפלגי בסרוקות
"Rabbi Meir says: there are things that are like the ground but are not like the ground, and so forth": by implication Rabbi Meir holds that whatever is attached to the ground is not like the ground — then rather than differing over laden ones, let them differ over stripped ones!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.