ShevuotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שבועות דף ל״אShevuot 31b

Amud b of Shevuot 31 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shevuot 31b · שבועות ל״א ב

אמר להו רב פפא אי מפקדון גמרי לה רבנן דכולי עלמא לא פליגי דדון מינה ומינה

Rav Pappa said to them: if it is from the deposit that the Rabbis derive it, all agree that it is dun minah u-minah.

אלא היינו טעמא דרבנן דמייתו לה בקל וחומר ומה מפי אחרים חייב מפי עצמו לא כל שכן

Rather, this is the reason of the Rabbis: that they bring it by a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if from the mouth of others he is liable, from his own mouth is it not all the more so?

ומדמייתו לה מקל וחומר דיו לבא מן הדין להיות כנדון מה מושבע מפי אחרים בב"ד אין שלא בב"ד לא אף מושבע מפי עצמו בפני ב"ד אין שלא בפני ב"ד לא

And since they bring it from a kal va-chomer, it is enough for what comes by an inference to be like that from which it comes: just as one sworn from the mouth of others — in court, yes; not in court, no — so too one sworn from his own mouth: in the presence of the court, yes; not in the presence of the court, no.

אמרו ליה רבנן לרב פפא מי מצית אמרת דלאו בדון מינה ומינה פליגי והתנן גבי פקדון שבועת הפקדון נוהגת באנשים ובנשים ברחוקין ובקרובין בכשרין ובפסולין בפני ב"ד ושלא בפני ב"ד מפי עצמו ומפי אחרים אינו חייב עד שיכפור בו בב"ד דברי ר"מ וחכ"א בין מפי עצמו ובין מפי אחרים כיון שכפר בו חייב

The Rabbis said to Rav Pappa: can you say that they do not differ over dun minah u-minah? But surely we learnt concerning the deposit: "The oath of deposit applies to men and to women, to those unrelated and to those related, to the fit and to the unfit; in the presence of the court and not in the presence of the court — from his own mouth; and from the mouth of others — he is not liable until he denies it in court. These are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: whether from his own mouth or from the mouth of others, once he has denied it he is liable."

…and 9 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.