The Talmud
שבועות דף כ״אShevuot 21b
Amud b of Shevuot 21 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 21b · שבועות כ״א ב
אימא סיפא זו היא שבועת שוא שחייבין על זדונה מכות ועל שגגתה פטור זו היא למעוטי מאי מאי לאו למעוטי אכלתי ולא אכלתי דלא לקי
Say the latter clause: "this is a vain oath, for whose wilful violation one is liable to lashes, and for whose unwitting violation one is exempt." "This is" — to exclude what? Is it not to exclude "I have eaten" when he had not eaten, that he is not flogged?
לא זו היא דעל שגגתה פטור מקרבן אבל אכלתי ולא אכלתי על שגגתה חייב קרבן ור"ע היא דמחייב לשעבר כלהבא
No — this is the one for whose unwitting violation he is exempt from an offering, but for "I have eaten" when he had not eaten, for its unwitting violation he is liable to an offering. And it is Rabbi Akiva's, who holds one liable for the past as for the future.
הא אמרת רישא ר' ישמעאל היא רישא רבי ישמעאל וסיפא רבי עקיבא כולה ר"ע ורישא לאו למעוטי אכלתי ולא אכלתי מקרבן אלא למעוטי אוכל ולא אכל ממלקות אבל קרבן מיחייב
But you said the first clause is Rabbi Yishmael's! The first clause Rabbi Yishmael and the latter clause Rabbi Akiva? The whole of it is Rabbi Akiva; and the first clause is not to exclude "I have eaten" when he had not eaten from an offering, but to exclude "I shall eat" and he did not eat from lashes — but an offering he is liable to.
ומאי שנא מסתברא קאי בלהבא ממעט להבא קאי בלהבא ממעט לשעבר:
And what is different? It stands to reason: standing in the future, it excludes the future; does it stand in the future and exclude the past?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.