The Talmud
שבועות דף כ״אShevuot 21a
Amud a of Shevuot 21 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 21a · שבועות כ״א א
קמ"ל כדשני ליה
It teaches us as he answered him.
ואיבעית אימא כשם שמביא קרבן על שקר כך מביא קרבן על שוא ור"ע היא דמחייב לשעבר כלהבא
And if you wish, say: just as he brings an offering for a false oath, so he brings an offering for a vain oath; and it is Rabbi Akiva's, who holds one liable for the past as for the future.
מיתיבי אי זו היא שבועת שוא נשבע לשנות את הידוע לאדם שבועת שקר נשבע להחליף אימא נשבע ומחליף
They raised an objection: which is a vain oath? If he swore to alter what is known to men. A false oath? If he swore to make a change. Say: he swore and made a change.
כי אתא רבין א"ר ירמיה א"ר אבהו א"ר יוחנן אכלתי ולא אכלתי שקר ואזהרתיה (ויקרא יט, יב) מלא תשבעו בשמי לשקר אוכל ולא אוכל עובר (במדבר ל, ג) בלא יחל דברו ואי זו היא שבועת שוא נשבע לשנות את הידוע לאדם
When Ravin came he said in the name of Rabbi Yirmeya, who said in the name of Rabbi Abbahu, who said in the name of Rabbi Yochanan: "I have eaten" when he had not eaten is false, and its warning is from "and you shall not swear by My name falsely" (Leviticus 19:12). "I shall eat" and "I shall not eat" — he transgresses "he shall not break his word" (Numbers 30:3). And which is a vain oath? If he swore to alter what is known to men.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.