The Talmud
שבועות דף כ׳Shevuot 20a
Amud a of Shevuot 20 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 20a · שבועות כ׳ א
מסרבין בו לאכול
— press him to eat.
מתניתין בשאין מסרבין בו לאכול ברייתא במסרבין בו לאכול וקאמר לא אכילנא ולא אכילנא דכי קא משתבע הכי קאמר שבועה שלא אוכל
Our mishnah is where they do not press him to eat; the baraita is where they press him to eat, and he says, "I will not eat, I will not eat"; for when he swears, this is what he means: an oath that I shall not eat.
רב אשי אמר תני שבועה שאי אוכל לך אי הכי מאי למימרא מהו דתימא לישניה דאיתקילא ליה קמ"ל:
Rav Ashi said: teach: "an oath that I am not eating of yours". If so, what need was there to say it? You might have said: it is his tongue that tripped him. So he teaches us otherwise.
ת"ר מבטא שבועה איסר שבועה איסור איסר אם אתה אומר איסר שבועה חייב ואם לאו פטור אם אתה אומר איסר שבועה והא אמרת איסר שבועה הוא
The Rabbis taught: an utterance is an oath; a bond is an oath; the prohibition of a bond — if you say that a bond is an oath, he is liable; and if not, he is exempt. "If you say that a bond is an oath"? But you said that a bond is an oath!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.