ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף צ״חShabbat 98a

Amud a of Shabbat 98 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 98a · שבת צ״ח א

פחות מארבע אמות פטור מאי קמ"ל הא קא משמע לן רשויות מצטרפות ודלא אמרינן קלוטה כמה שהונחה:

Less than four cubits, he is exempt. What is he teaching us? This is what he teaches us: that the domains join together, and that we do not say that an object caught in the air is as though it had been set down.

אמר רב שמואל בר יהודה אמר רב אבא אמר רב הונא אמר רב המעביר ד' אמות בר"ה מקורה פטור לפי שאינו דומה לדגלי מדבר איני והא עגלות דמקורות הויין ואמר רב משום רבי חייא עגלות תחתיהן וביניהן וצדיהן רה"ר כי קאמר רב בדראתא

Rav Shmuel bar Yehuda said in the name of Rav Abba in the name of Rav Huna in the name of Rav: one who carries four cubits in a roofed public domain is exempt, because it is not like the banners of the wilderness (the camp of Israel in the desert, from which the laws of the public domain are learnt). Is that so? But surely the wagons were roofed, and Rav said in the name of Rabbi Chiyya: as for the wagons, beneath them and between them and at their sides is the public domain! When Rav said this, he was speaking of the spaces between the rows.

מכדי אורכא דעגלה כמה הואי חמש אמין פותיא דקרש כמה הואי אמתא ופלגא כמה מותיב תלתא פשא ליה פלגא דאמתא כי שדי ליה מר ביני וביני כלבוד דמי מי סברת קרשים אפותייהו הוה מנח להו אחודן מנח להו

Now, how long was a wagon? Five cubits. How wide was a board? A cubit and a half. How many can he set upon it? Three. Half a cubit is left over to him. When the Master casts it in between them, it is as lavud (a gap of less than three handbreadths is treated as though it were closed up). Do you think that the boards were laid down upon their broad side? They were laid down upon their edge.

סוף סוף סומכא דקרש כמה הוי אמתא כמה הוה מותיב ארבעה פשא לה אמתא כי שדי לה מר ביני וביני כלבוד דמי הניחא למ"ד קרשים מלמטן עוביין אמה מלמעלן כלין והולכין עד כאצבע שפיר אלא למ"ד כשם שמלמטן עוביין אמה כך מלמעלה עוביין אמה מאי איכא למימר

In the end, how thick was a board? A cubit. How many can he set upon it? Four. A cubit is left over to him. When the Master casts it in between them, it is as lavud. This is well enough according to the one who says that the thickness of the boards below was a cubit and above they went on tapering away until a fingerbreadth; but according to the one who says that just as below their thickness was a cubit, so too above their thickness was a cubit — what is there to say?

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.