ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף צ״וShabbat 96b

Amud b of Shabbat 96 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 96b · שבת צ״ו ב

גמ׳ מכדי זריקה תולדה דהוצאה היא הוצאה גופה היכא כתיבא א"ר יוחנן דאמר קרא (שמות לו, ו) ויצו משה ויעבירו קול במחנה משה היכן הוה יתיב במחנה לויה ומחנה לויה רה"ר הואי וקאמר להו לישראל לא תפיקו ותיתו מרה"י דידכו לרה"ר

GEMARA. Now, throwing is a toladah (a derived form that falls under a primary) of carrying out; carrying out itself — where is it written? Rabbi Yochanan said: because the verse said "and Moses gave commandment, and they caused a proclamation to pass throughout the camp" (Exodus 36:6). Where was Moses sitting? In the camp of the Levites; and the camp of the Levites was a public domain. And he was saying to Israel: do not carry out and bring from your private domain into the public domain.

וממאי דבשבת קאי דילמא בחול קאי ומשום דשלימא לה מלאכה כדכתיב (שמות לו, ז) והמלאכה היתה דים וגו' גמר העברה העברה מיוה"כ

And from where do we know that this was on the Sabbath? Perhaps it was on a weekday, and it was because the work was finished for them, as it is written "and the work was enough for them" (Exodus 36:7), and so on. He derives it by a gezerah shavah (a verbal analogy, the linking of two verses by a word common to both) of ha'avarah and ha'avarah from the Day of Atonement.

כתיב הכא ויעבירו קול במחנה וכתיב התם (ויקרא כה, ט) והעברת שופר תרועה מה להלן ביום אסור אף כאן ביום אסור

It is written here "and they caused a proclamation to pass throughout the camp" — va-ya'aviru — and it is written there "then shall you cause the horn of the blast to pass" (Leviticus 25:9) — ve-ha'avarta. Just as there it is upon a day when labour is forbidden, so here too it is upon a day when labour is forbidden.

אשכחן הוצאה הכנסה מנלן סברא היא מכדי מרשות לרשות הוא מה לי אפוקי ומה לי עיולי מיהו הוצאה אב הכנסה תולדה

We have found carrying out; bringing in — from where do we know it? It stands to reason: since it is from one domain to another, what does it matter to me whether he takes out or whether he brings in? Nevertheless carrying out is a primary form of forbidden labour and bringing in is a toladah.

…and 14 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.