ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף צ״דShabbat 94b

Amud b of Shabbat 94 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 94b · שבת צ״ד ב

אף במוציא את המת לקוברו אמר רבא ומודה ר' שמעון במר לחפור בו וספר תורה לקרות בו דחייב פשיטא דאי הא נמי מלאכה שאינה צריכה לגופה היא אלא מלאכה שצריכה לגופה לרבי שמעון היכי משכחת לה מהו דתימא עד דאיכא לגופו ולגופה כגון מר לעשות לו טס ולחפור ספר תורה להגיה ולקרות בו קא משמע לן

— even one who carries out a corpse in order to bury it. Rava said: and Rabbi Shimon concedes in the case of a spade taken in order to dig with it, and a Torah scroll taken in order to read in it, that he is liable. That is obvious! For if this too were a melachah she-eina tzricha le-gufah (one performed for some end other than that for which the labour itself is done), then how would you find, according to Rabbi Shimon, a labour that is needed for its own sake? — You might have said that he is not liable until there is need both of the thing itself and of the labour itself, such as a spade taken both to make himself a plate of it and to dig with it, or a Torah scroll taken both to correct it and to read in it; he therefore teaches us that it is not so.

ההוא שכבא דהוה בדרוקרא שרא רב נחמן בר יצחק לאפוקיה לכרמלית א"ל רבי יוחנן אחוה דמר בריה דרבנא לרב נחמן בר יצחק כמאן כר"ש אימר דפטר ר"ש מחיוב חטאת איסורא דרבנן מיהא איכא א"ל האלהים דעיילת ביה את ואפילו לר' יהודה (שרי) דמי קאמינא לרה"ר לכרמלית קאמינא גדול כבוד הבריות שדוחה את לא תעשה שבתורה

There was a certain corpse in Derokra, and Rav Nachman bar Yitzchak permitted that it be carried out into a karmelit (a domain that is neither public nor private, in which the Sages forbade carrying by a decree of their own). Rabbi Yochanan the brother of Mar the son of Ravana said to Rav Nachman bar Yitzchak: in accordance with whom? With Rabbi Shimon? Say that Rabbi Shimon exempts from liability to a sin-offering — but a prohibition of the Rabbis there is nevertheless! He said to him: by God, you yourself will enter into it! And even according to Rabbi Yehuda it is permitted. Did I speak of a public domain? I spoke of a karmelit. Great is the dignity of one's fellow creatures, for it overrides a negative commandment of the Torah.

תנן התם התולש סימני טומאה והכוה המחיה עובר בלא תעשה איתמר אחת משתים חייב אחת משלש רב נחמן אמר חייב רב ששת אמר פטור רב נחמן אמר חייב אהני מעשיו דאי משתקלא חדא אחריתי אזלה לה טומאה רב ששת אמר פטור השתא מיהת הא איתא לטומאה

We learnt there: one who plucks out the signs of uncleanness, and one who burns away the quick flesh — the sound flesh that shows within the plague-mark — transgresses a negative commandment. It was stated: if he plucked one out of two, he is liable; if one out of three — Rav Nachman says he is liable, and Rav Sheshet says he is exempt. Rav Nachman says he is liable: his act has availed something, for if one other were taken away the uncleanness would be gone. Rav Sheshet says he is exempt: as things stand now, at all events, the uncleanness is still there.

אמר רב ששת מנא אמינא לה דתנן וכן כזית מן המת וכזית מן הנבילה חייב הא חצי זית פטור והתניא חצי זית חייב מאי לאו הא דתניא חייב דאפיק חצי זית מכזית והא דתנן פטור דאפיק חצי זית מכזית ומחצה ורב נחמן אידי ואידי חייב והא דתנן פטור דאפיק חצי זית ממת גדול:

Rav Sheshet said: whence do I say it? For we learnt: "and so too an olive's bulk of a corpse, and an olive's bulk of carrion (nevelah — an animal that died without valid slaughter) — he is liable"; from which it follows that for half an olive's bulk he is exempt. But it was taught: for half an olive's bulk he is liable! Is it not that the one which was taught "he is liable" speaks of one who carried out half an olive's bulk from an olive's bulk, and the one which we learnt "he is exempt" speaks of one who carried out half an olive's bulk from an olive's bulk and a half? And Rav Nachman: both the one and the other are liable, and the one which we learnt "he is exempt" speaks of one who carried out half an olive's bulk from a large corpse.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.