ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף צ״דShabbat 94a

Amud a of Shabbat 94 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 94a · שבת צ״ד א

ששגג על האוכלין והזיד על הכלי מתקיף לה רב אשי והא אף על הכלי קתני אלא א"ר אשי כגון ששגג בזה ובזה ונודע לו וחזר ונודע לו ובפלוגתא דרבי יוחנן ור"ש בן לקיש:

— he acted unwittingly as to the foodstuffs and deliberately as to the vessel. Rav Ashi objected to this: but surely it teaches, he is liable for the vessel too! Rather, Rav Ashi said: with such a case as where he acted unwittingly as to this and as to that, and he came to know of the one, and then went back and came to know of the other; and it stands within the dispute of Rabbi Yochanan and Rabbi Shimon ben Lakish.

את החי במטה פטור אף על המטה: לימא מתני' רבי נתן היא ולא רבנן דתניא המוציא בהמה חיה ועוף לרה"ר בין חיין ובין שחוטין חייב רבי נתן אומר על שחוטין חייב ועל חיין פטור שהחי נושא את עצמו אמר רבא אפילו תימא רבנן ע"כ לא פליגי רבנן עליה דרבי נתן אלא בבהמה חיה ועוף דמשרבטי נפשייהו אבל אדם חי דנושא את עצמו אפילו רבנן מודו

"A living man upon a bed — he is exempt as regards the bed too": shall we say that our mishnah is Rabbi Natan's and not the Rabbis'? For it was taught: one who carries out a domestic animal, a wild animal or a bird into the public domain, whether alive or slaughtered, is liable. Rabbi Natan says: for slaughtered ones he is liable, and for living ones he is exempt, since a living creature carries itself. Rava said: you may even say it is the Rabbis. The Rabbis differ with Rabbi Natan only as to a domestic animal, a wild animal and a bird, which let themselves hang limp and make themselves heavy; but as to a living man, who carries himself, even the Rabbis concede.

א"ל רב אדא בר אהבה לרבא והא דתנן בן בתירא מתיר בסוס ותניא בן בתירא מתיר בסוס מפני שהוא עושה בו מלאכה שאין חייבין עליו חטאת ואמר רבי יוחנן בן בתירא ורבי נתן אמרו דבר אחד ואי אמרת דלא פליגי רבנן עליה דר' נתן אלא בבהמה חיה ועוף משום דמשרבטי נפשייהו מאי איריא בן בתירא ורבי נתן והאמרת אפילו רבנן מודו כי א"ר יוחנן בסוס המיוחד לעופות ומי איכא סוס המיוחד לעופות אין איכא (דבי וייאדן

Rav Adda bar Ahava said to Rava: but that which we learnt, "ben Beteira permits the sale of a horse", and that which was taught — ben Beteira permits the sale of a horse, because one does with it a labour for which one is not liable to a sin-offering — and Rabbi Yochanan said: ben Beteira and Rabbi Natan said one and the same thing! Now if you say that the Rabbis differ with Rabbi Natan only as to a domestic animal, a wild animal and a bird, because they let themselves hang limp, why particularly ben Beteira and Rabbi Natan? Have you not said that even the Rabbis concede? — When Rabbi Yochanan said it, it was of a horse set apart for birds. And is there such a thing as a horse set apart for birds? Yes, there is: those of the house of Vayadan.

א"ר יוחנן ומודה ר' נתן בכפות א"ל רב אדא בר מתנה לאביי והא הני פרסאי דכמאן דכפיתי דמו וא"ר יוחנן בן בתירא ור' נתן אמרו דבר אחד התם רמות רוחא הוא דנקיט להו דההוא פרדשכא דרתח מלכא עילויה ורהיט תלתא פרסי בכרעיה:

Rabbi Yochanan said: and Rabbi Natan concedes in the case of one that is bound. Rav Adda bar Matna said to Abaye: but these Persians are as men that are bound! And Rabbi Yochanan said: ben Beteira and Rabbi Natan said one and the same thing! — There it is haughtiness of spirit that bears them up; for there was a certain pardashka, a Persian officer, with whom the king was angry, and he ran three parasangs on his feet.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.