ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף צ״אShabbat 91a

Amud a of Shabbat 91 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 91a · שבת צ״א א

מהו דתימא בטולי בטלה מחשבתו קמ"ל כל העושה על דעת ראשונה הוא עושה

You might have said: his intent has surely been annulled. He therefore teaches us that whoever does a thing does it upon his first purpose.

אמר רב יהודה אמר שמואל מחייב היה רבי מאיר אף במוציא חטה אחת לזריעה פשיטא כל שהוא תנן מהו דתימא כל שהוא לאפוקי מגרוגרת ולעולם עד דאיכא כזית קמ"ל מתקיף לה רב יצחק בריה דרב יהודה אלא מעתה חישב להוציא כל ביתו הכי נמי דלא מיחייב עד דמפיק לכוליה התם בטלה דעתו אצל כל אדם:

Rav Yehuda said in the name of Shmuel: Rabbi Meir would hold liable even one who carries out a single grain of wheat for sowing. That is obvious — we learnt "at any size at all"! You might have said that "at any size at all" comes to exclude the measure of a dried fig, but that in truth he is not liable until there is an olive's bulk (ke-zayit — the smallest quantity that counts as eating); he therefore teaches us that it is not so. Rav Yitzchak the son of Rav Yehuda objected to this: if so, then if a man intended to carry out his whole house, would he too not be liable until he carried out the whole of it? There his view is void beside that of every other man.

וכל אדם אין חייבין עליו אלא כשיעורו: מתניתין דלא כרבי שמעון בן אלעזר דתניא כלל א"ר שמעון בן אלעזר כל שאינו כשר להצניע ואין מצניעין כמוהו והוכשר לזה והצניעו ובא אחר והוציא נתחייב זה במחשבתו של זה

"And any other man is not liable for it save at its measure": our mishnah is not in accordance with Rabbi Shimon ben Elazar. For it was taught: Rabbi Shimon ben Elazar stated a general rule — anything that is not fit to be stored away, and the like of which men do not store away, but that was made fit for this man and he stored it away, and another came and carried it out: this one is made liable by the intent of that one.

אמר רבא אמר רב נחמן הוציא כגרוגרת לאכילה ונמלך עליה לזריעה אי נמי לזריעה ונמלך עליה לאכילה חייב פשיטא זיל הכא איכא שיעורא וזיל הכא איכא שיעורא מהו דתימא בעינן עקירה והנחה בחדא מחשבה והא ליכא קמ"ל

Rava said in the name of Rav Nachman: if he carried out the bulk of a dried fig for eating and then changed his mind about it and purposed it for sowing, or else for sowing and then changed his mind about it and purposed it for eating, he is liable. That is obvious! Go this way and there is a measure, and go that way and there is a measure. You might have said that we require the lifting and the setting down to be under one intent, and here that is lacking; he therefore teaches us that it is not so.

…and 1 more passage on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.