ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף פ״חShabbat 88b

Amud b of Shabbat 88 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 88b · שבת פ״ח ב

דסגינן בשלימותא כתיב בן (משלי יא, ג) תומת ישרים תנחם הנך אינשי דסגן בעלילותא כתיב בהו (משלי יא, ג) וסלף בוגדים ישדם:

— who walk in wholeness, of us it is written "the integrity of the upright shall guide them" (Proverbs 11:3). Of those men who walk in crookedness it is written "but the perverseness of the treacherous shall destroy them" (Proverbs 11:3).

א"ר שמואל בר נחמני א"ר יונתן מאי דכתיב (שיר השירים ד, ט) לבבתני אחותי כלה לבבתני באחת מעיניך בתחילה באחת מעיניך לכשתעשי בשתי עיניך אמר עולא עלובה כלה מזנה בתוך חופתה אמר רב מרי ברה דבת שמואל מאי קרא (שיר השירים א, יב) עד שהמלך במסיבו נרדי וגו' אמר רב ועדיין חביבותא היא גבן דכתי' נתן ולא כתב הסריח ת"ר עלובין ואינן עולבין שומעין חרפתן ואינן משיבין עושין מאהבה ושמחין ביסורין עליהן הכתוב אומר (שופטים ה, לא) ואוהביו כצאת השמש בגבורתו

Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: what is that which is written, "you have ravished my heart, my sister, my bride; you have ravished my heart with one of your eyes" (Song of Songs 4:9)? At the first, with one of your eyes; when you shall have done, with both your eyes. Ulla said: shameless is the bride who plays the harlot within her bridal canopy. Rav Mari the son of Shmuel's daughter said: what is the verse? "While the king sat at his table, my spikenard" and so forth (Song of Songs 1:12). Rav said: and even now the love is ours, for it is written "gave forth" — natan — and it is not written "turned rancid" — hisriach. The Rabbis taught: those who are insulted and do not insult in return, who hear their reproach and do not answer, who act out of love and rejoice in sufferings — of them Scripture says "but they that love Him be as the sun when he goes forth in his might" (Judges 5:31).

א"ר יוחנן מאי דכתיב (תהלים סח, יב) ה' יתן אומר המבשרות צבא רב כל דיבור ודיבור שיצא מפי הגבורה נחלק לשבעים לשונות תני דבי ר' ישמעאל (ירמיהו כג, כט) וכפטיש יפוצץ סלע מה פטיש זה נחלק לכמה ניצוצות אף כל דיבור ודיבור שיצא מפי הקב"ה נחלק לשבעים לשונות אמר רב חננאל בר פפא מ"ד (משלי ח, ו) שמעו כי נגידים אדבר למה נמשלו דברי תורה כנגיד לומר לך מה נגיד זה יש בו להמית ולהחיות אף ד"ת יש בם להמית ולהחיות

Rabbi Yochanan said: what is that which is written, "the Lord gives the word; they that publish the tidings are a great host" (Psalms 68:12)? Every single utterance that went forth from the mouth of the Divine Might was divided into seventy tongues. The school of Rabbi Yishmael taught: "and like a hammer that shatters the rock" (Jeremiah 23:29) — just as this hammer is divided into many sparks, so too every single utterance that went forth from the mouth of the Holy One, blessed be He, was divided into seventy tongues. Rav Chananel bar Pappa said: what is that which is written, "hear, for I will speak princely things" (Proverbs 8:6)? Why were the words of the Torah likened to a prince? To tell you: just as this prince has in him the power to put to death and to give life, so too the words of the Torah have in them the power to put to death and to give life.

היינו דאמר רבא למיימינין בה סמא דחיי למשמאילים בה סמא דמותא ד"א נגידים כל דיבור ודיבור שיצא מפי הקב"ה קושרים לו שני כתרים: א"ר יהושע בן לוי מ"ד (שיר השירים א, יג) צרור המור דודי לי בין שדי ילין אמרה כנסת ישראל לפני הקב"ה רבש"ע אף על פי שמיצר ומימר לי דודי בין שדי ילין (שיר השירים א, יד) אשכול הכופר דודי לי בכרמי עין גדי מי שהכל שלו מכפר לי על עון גדי שכרמתי לי מאי משמע דהאי כרמי לישנא דמכניש הוא אמר מר זוטרא בריה דרב נחמן כדתנן כסא של כובס שכורמים עליו את הכלים:

This is what Rava said: for those who go to the right with it, a drug of life; for those who go to the left with it, a drug of death. Another matter: negidim, princely things — for every single utterance that went forth from the mouth of the Holy One, blessed be He, they bind two crowns for him. Rabbi Yehoshua ben Levi said: what is that which is written, "my beloved is unto me as a bag of myrrh that lies betwixt my breasts" (Song of Songs 1:13)? The congregation of Israel said before the Holy One, blessed be He: Master of the Universe, though He straiten me and embitter me — tzeror ha-mor, a bag of myrrh, read as metzar u-meimer, He straitens and embitters — yet my Beloved lies betwixt my breasts. "My beloved is unto me as a cluster of henna in the vineyards of En-gedi" (Song of Songs 1:14) — eshkol ha-kofer, a cluster of henna, read as ish she-ha-kol shelo mechapper li, He to whom all belongs makes atonement for me, for avon gedi, the sin of the kid, that I heaped up for myself, she-karamti li, which is be-kharmei, in the vineyards. Whence is it implied that this karmi is a term for gathering up? Mar Zutra the son of Rav Nachman said: as we learnt — a launderer's stool, upon which they heap up the garments.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.