ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף פ׳Shabbat 80a

Amud a of Shabbat 80 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 80a · שבת פ׳ א

תנא שתי אותיות בדיו (ושתי) אותיות בקולמוס שתי אותיות בקלמרין בעי רבא אות אחת בדיו אות אחת בקולמוס אות אחת בקלמרין מהו תיקו

It was taught: two letters in ink, two letters in the quill, two letters in the kalmarin (the scribe's ink-well). Rava asked: one letter in ink, one letter in the quill, one letter in the kalmarin — what is the law? Let it stand (teiku — the question is left undecided).

אמר רבא הוציא שתי אותיות וכתבן כשהוא מהלך חייב כתיבתן זו היא הנחתן ואמר רבא הוציא אות אחת וכתבה וחזר והוציא אות אחת וכתבה פטור מאי טעמא בעידנא דאפקא לבתרייתא חסר ליה לשיעורא דקמייתא

Rava said: if he carried out two letters and wrote them while he was walking, he is liable — the writing of them is itself the setting down of them. And Rava said: if he carried out one letter and wrote it, and then went back and carried out one letter and wrote it, he is exempt. What is the reason? At the time that he carried out the latter, the first was already wanting of its measure.

ואמר רבא הוציא חצי גרוגרת אחת והניחה וחזר והוציא חצי גרוגרת אחת והניחה ראשונה נעשה כמי שקלטה [כלב] או שנשרפה ופטור ואמאי הא מנחה הכי קאמר ואם קדם והגביה ראשונה קודם הנחת שנייה נעשית ראשונה כמי שנקלטה או שנשרפה ופטור ואמר רבא הוציא חצי גרוגרת והניחה וחזר והוציא חצי גרוגרת והעבירה דרך עליה חייב ואמאי הא לא נח כגון שהעבירה תוך שלשה

And Rava said: if he carried out half the bulk of a dried fig and set it down, and then went back and carried out half the bulk of a dried fig and set it down, the first is made as one that a dog had snatched up or that had been burnt, and he is exempt. But why? It is lying there! This is what he means: and if he went first and picked up the first before the setting down of the second, the first is made as one that had been snatched up or that had been burnt, and he is exempt. And Rava said: if he carried out half the bulk of a dried fig and set it down, and then went back and carried out half the bulk of a dried fig and passed it over the first, he is liable. But why? It has not come to rest! It is a case where he passed it within three handbreadths.

והאמר רבא תוך שלשה לרבנן צריך הנחה על גבי משהו לא קשיא כאן בזורק כאן במעביר

But did Rava not say: within three handbreadths, according to the Rabbis, a setting down upon something, however small, is required? There is no difficulty: here it speaks of one who throws, here of one who passes it across.

…and 6 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.