ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף פ׳Shabbat 80b

Amud b of Shabbat 80 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 80b · שבת פ׳ ב

ת"ר המוציא שיער כדי לגבל בו את הטיט [טיט] לעשות פי כור של צורפי זהב:

The Rabbis taught: one who carries out hair — enough to knead clay with it; clay — enough to make the mouth of a goldsmiths' crucible.

סיד כדי לסוד: תנא כדי לסוד אצבע קטנה שבבנות אמר רב יהודה אמר רב בנות ישראל שהגיעו לפירקן ולא הגיעו [לשנים] בנות עניים טופלות אותן בסיד בנות עשירים טופלות אותן בסולת בנות מלכים טופלות אותן בשמן המור שנאמר (אסתר ב, יב) ששה חדשים בשמן המור מאי שמן המור רב הונא בר חייא אמר סטכת רב ירמיה בר אבא אמר שמן זית שלא הביאה שליש תניא רבי יהודה אומר אנפיקנון שמן זית שלא הביאה שליש ולמה סכין אותו שמשיר את השיער ומעדן הבשר

"Lime, enough to smear…": it was taught: enough to smear the little finger of a girl. Rav Yehuda said in the name of Rav: the daughters of Israel who had come to their maturity but had not come to the years for it — the daughters of the poor they smear with lime, the daughters of the rich they smear with fine flour, and the daughters of kings they smear with oil of myrrh, as it is said "six months with oil of myrrh" (Esther 2:12). What is oil of myrrh? Rav Huna bar Chiyya said: setechet (a costly perfumed oil). Rav Yirmeya bar Abba said: olive oil from an olive that has not come to a third of its growth. It was taught: Rabbi Yehuda says, anpikinon is olive oil from an olive that has not come to a third of its growth. And why do they anoint with it? Because it removes the hair and makes the flesh tender.

רב ביבי הויא ליה ברתא טפלה אבר אבר שקל בה ד' מאות זוזי הוה ההוא נכרי בשבבותיה הויא ליה ברתא טפלה בחד זימנא ומתה אמר קטל רב ביבי לברתי אמר רב נחמן רב ביבי דשתי שיכרא בעיין בנתיה טפלא אנן דלא שתינן שיכרא לא בעיין בנתן טפלא:

Rav Bibi had a daughter. He smeared her limb by limb, and took four hundred zuz for her. There was a certain gentile in his neighbourhood who had a daughter. He smeared her all at once, and she died. He said: Rav Bibi has killed my daughter! Rav Nachman said: Rav Bibi, who drinks beer — his daughters need smearing; we, who do not drink beer, our daughters do not need smearing.

ר' יהודה אומר כדי לסוד כלכול: מאי כלכול ומאי אנדיפי אמר רב צידעא ובת צידעא למימרא דשיעורא דר' יהודה נפיש הא קיי"ל דשיעורא דרבנן נפיש זוטא מדרבנן ונפיש מדרבי נחמיה מיתיבי א"ר נראין דברי רבי יהודה בחבוט ודברי רבי נחמיה בביצת הסיד ואי ס"ד צידעא ובת צידעא אידי ואידי חבוט אלא אמר רבי יצחק אמרי דבי רבי אמי אאנדיפא

"Rabbi Yehuda says: enough to smear a kalkal": what is a kalkal and what is andifi? Rav said: tzid'a and bat tzid'a — the temple of the head and the part below it. Is this to say that the measure of Rabbi Yehuda is the greater? But we hold that the measure of the Rabbis is the greater! It is smaller than that of the Rabbis and greater than that of Rabbi Nechemya. They raised an objection: Rabbi said, the words of Rabbi Yehuda appear right as to chavut — lime beaten to a paste — and the words of Rabbi Nechemya as to the egg of lime. And if it should enter your mind that they are tzid'a and bat tzid'a, this one and that one are alike a chavut! Rather, Rabbi Yitzchak said: they say in the school of Rabbi Ami that it is upon the andifa.

…and 3 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.