The Talmud
שַׁבָּת דף ע״חShabbat 78a
Amud a of Shabbat 78 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 78a · שבת ע״ח א
וליתא דרבי ינאי והכא בהא קמיפלגי ר"ש בן אלעזר סבר אבר קטן דגדול ואבר גדול דקטן בן יומו כי הדדי נינהו ורבי נתן סבר אבר קטן דגדול אין אבר גדול דקטן בן יומו לא מאי הוי עלה תא שמע דתניא רבי שמעון בן אלעזר אומר שמן כדי לסוך אבר קטן של קטן בן יומו:
And the ruling of Rabbi Yannai does not stand. And here it is in this that they differ: Rabbi Shimon ben Elazar holds that a small limb of a grown man and a large limb of a child a day old are alike one to another, while Rabbi Natan holds that a small limb of a grown man, yes, but a large limb of a child a day old, no. What was concluded about it? Come and hear, for it was taught: Rabbi Shimon ben Elazar says: oil, enough to anoint the small limb of a child a day old.
מים כדי לשוף בהן את הקילור: אמר אביי מכדי כל מילתא דשכיחא ולא שכיחא אזול רבנן בתר דשכיחא לקולא שכיחא ושכיחא אזול רבנן בתר דשכיחא לחומרא
"Water — enough to rub the eye-salve with it": Abaye said: now, in every matter where the one use is common and the other is not common, the Rabbis went after the use that is common, to be lenient; and where the one is common and the other is common too, the Rabbis went after the common use, to be stringent.
יין שתייתו שכיחא רפואתו לא שכיחא אזול רבנן בתר שתייתו דשכיחא לקולא חלב אכילתו שכיחא רפואתו לא שכיחא אזול רבנן בתר אכילתו לקולא דבש אכילתו שכיחא רפואתו שכיחא אזול רבנן בתר רפואתו לחומרא
Wine: the drinking of it is common and the healing by it is not common — the Rabbis went after the drinking of it, which is common, to be lenient. Milk: the eating of it is common and the healing by it is not common — the Rabbis went after the eating of it, to be lenient. Honey: the eating of it is common and the healing by it is common — the Rabbis went after the healing by it, to be stringent.
אלא מים מכדי שתייתו שכיחא רפואתו לא שכיחא מאי טעמא אזול רבנן בתר רפואתו לחומרא אמר אביי בגלילא שנו רבא אמר אפי' תימא בשאר מקומות כדשמואל דאמר שמואל כל שקייני מסו ומטללי לבר ממיא דמסו ולא מטללי:
But as for water: now, the drinking of it is common and the healing by it is not common; what is the reason that the Rabbis went after the healing by it, to be stringent? Abaye said: they taught this in Galilee. Rava said: you may even say that it is in the rest of the places, and in accordance with Shmuel; for Shmuel said: all drinks heal and yet do harm, save water, which heals and does no harm.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.