The Talmud
שַׁבָּת דף ע״וShabbat 76b
Amud b of Shabbat 76 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 76b · שבת ע״ו ב
ה"נ חזיא לדוגמא:
— here too it is fit as a sample.
מתני׳ המוציא אוכלים כגרוגרת חייב ומצטרפין זה עם זה מפני ששוו בשיעוריהן חוץ מקליפתן וגרעיניהן ועוקציהן וסובן ומורסנן ר' יהודה אומר חוץ מקליפי עדשין שמתבשלות עמהן:
MISHNAH. One who carries out foodstuffs to the bulk of a dried fig is liable, and they join together one with another because their measures are the same — apart from their peel and their kernels and their stalks and their bran and their coarse bran. Rabbi Yehuda says: apart from the husks of lentils, which are cooked along with them.
גמ׳ וסובן ומורסנן לא מצטרפין והתנן חמשת רבעים קמח ועוד חייבין בחלה הן וסובן ומורסנן אמר אביי שכן עני אוכל פתו בעיסה בלוסה:
GEMARA. Do their bran and their coarse bran not join together? But have we not learnt: five quarter-measures of flour, and something more, are liable to challah (the portion of dough given to a priest) — they and their bran and their coarse bran? Abaye said: because a poor man eats his bread of a dough that is mixed with the bran.
רבי יהודה אומר חוץ מקליפי עדשים המתבשלות עמהן: עדשים אין פולין לא והתניא ר' יהודה אומר חוץ מקליפי פולין ועדשים לא קשיא הא בחדתי הא בעתיקי עתיקי מ"ט לא אמר ר' אבהו מפני שנראין כזבובין בקערה:
"Rabbi Yehuda says: apart from the husks of lentils, which are cooked along with them": lentils, yes, but beans, no? But was it not taught: Rabbi Yehuda says, apart from the husks of beans and of lentils? There is no difficulty: this speaks of new ones, and that of old ones. Old ones — what is the reason they do not join? Rabbi Abbahu said: because they look like flies in the dish.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.