The Talmud
שַׁבָּת דף ע״וShabbat 76a
Amud a of Shabbat 76 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 76a · שבת ע״ו א
א"ר אלעזר הא דלא כר"ש בן אלעזר דתניא כלל אמר ר' שמעון בן אלעזר כל שאינו כשר להצניע ואין מצניעין כמוהו והוכשר לזה והצניעו ובא אחר והוציאו נתחייב זה במחשבה של זה:
Rabbi Elazar said: this is not in accordance with Rabbi Shimon ben Elazar. For it was taught: Rabbi Shimon ben Elazar stated a general rule — anything that is not fit to be put away for keeping, and such as men do not put away, but which was made fit for this one and he put it away, and another came and carried it out: this one is rendered liable by the intention of that one.
מתני׳ המוציא תבן כמלא פי פרה עצה כמלא פי גמל עמיר כמלא פי טלה עשבים כמלא פי גדי עלי שום ועלי בצלים לחים כגרוגרת יבשים כמלא פי גדי ואין מצטרפין זה עם זה מפני שלא שוו בשיעוריהן:
MISHNAH. One who carries out straw — as much as a cow's mouthful; etzah — as much as a camel's mouthful; ears of grain — as much as a lamb's mouthful; grasses — as much as a kid's mouthful; leaves of garlic and leaves of onions, when fresh — the bulk of a dried fig, when dry — as much as a kid's mouthful. And they do not join together one with another, because their measures are not the same.
גמ׳ מאי עצה אמר רב יהודה תבן של מיני קטנית כי אתא רב דימי אמר המוציא תבן כמלא פי פרה לגמל ר' יוחנן אמר חייב ר"ש בן לקיש אמר פטור באורתא א"ר יוחנן הכי לצפרא הדר ביה אמר רב יוסף שפיר עבד דהדר דהא לא חזי לגמל א"ל אביי אדרבה כדמעיקרא מסתברא דהא חזי לפרה
GEMARA. What is etzah? Rav Yehuda said: the straw of the kinds of pulse. When Rav Dimi came he said: one who carries out straw, as much as a cow's mouthful, for a camel — Rabbi Yochanan said he is liable, and Rabbi Shimon ben Lakish said he is exempt. In the evening Rabbi Yochanan said thus, and in the morning he retracted it. Rav Yosef said: he did well to retract, for it is not fit for a camel. Abaye said to him: on the contrary — as at the first it stands to reason, for it is fit for a cow.
אלא כי אתא רבין אמר המוציא תבן כמלא פי פרה לגמל דכולי עלמא לא פליגי דחייב כי פליגי במוציא עצה כמלא פי פרה לפרה
Rather, when Ravin came he said: as to one who carries out straw, as much as a cow's mouthful, for a camel, all the world does not differ that he is liable. Where they differ is over one who carries out etzah, as much as a cow's mouthful, for a cow.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.