The Talmud
שַׁבָּת דף ע״הShabbat 75b
Amud b of Shabbat 75 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 75b · שבת ע״ה ב
משום צובע אין משום נטילת נשמה לא אימא אף משום צובע אמר רב מילתא דאמרי אימא בה מילתא דלא ליתו דרי בתראי וליחכו עלי צובע במאי ניחא ליה ניחא דליתווס בית השחיטה דמא כי היכי דליחזוה אינשי וליתו ליזבנו מיניה:
On account of dyeing, yes; on account of the taking of a life, no? Say rather: also on account of dyeing. Rav said: as for that thing which I said, let me say something upon it, so that the later generations should not come and laugh at me. In the dyeing, what pleasure has he? He is pleased that the place of the slaughter should be smeared with blood, so that people should see it and come and buy from him.
והמולחו והמעבדו: היינו מולח והיינו מעבד ר' יוחנן ור"ל דאמרי תרוייהו אפיק חד מינייהו ועייל שירטוט אמר רבה בר רב הונא האי מאן דמלח בישרא חייב משום מעבד רבא אמר אין עיבוד באוכלין אמר רב אשי ואפילו רבה בר רב הונא לא אמר אלא דקא בעי ליה לאורחא אבל לביתא לא משוי איניש מיכליה עץ:
"And one who salts it and one who tans it": salting is the same as tanning! Rabbi Yochanan and Reish Lakish both said: take out one of them and put in sirtut (the scoring of guide-lines upon the hide). Rabbah bar Rav Huna said: one who salts meat is liable on account of tanning. Rava said: there is no tanning in foodstuffs. Rav Ashi said: and even Rabbah bar Rav Huna said it only where he wants it for a journey; but for the house, no — a man does not make his food into wood.
והממחקו והמחתכו: אמר רבי אחא בר חנינא השף בין העמודים בשבת חייב משום ממחק אמר רבי חייא בר אבא ג' דברים סח לי רב אשי משמיה דרבי יהושע בן לוי המגרר ראשי כלונסות בשבת חייב משום מחתך הממרח רטיה בשבת חייב משום ממחק והמסתת את האבן בשבת חייב משום מכה בפטיש אמר ר' שמעון בן קיסמא אמר רבי שמעון בן לקיש הצר צורה בכלי והמנפח בכלי זכוכית חייב משום מכה בפטיש א"ר יהודה האי מאן דשקיל אקופי מגלימי חייב משום מכה בפטיש והני מילי דקפיד עלייהו:
"And one who scrapes it smooth and one who cuts it up": Rabbi Acha bar Chanina said: one who rubs a hide smooth between the pillars on the Sabbath is liable on account of scraping smooth. Rabbi Chiyya bar Abba said: three things did Rav Ashi tell me in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi — one who scrapes the ends of poles on the Sabbath is liable on account of cutting up; one who spreads a plaster smooth on the Sabbath is liable on account of scraping smooth; and one who hews a stone on the Sabbath is liable on account of giving the final blow with the hammer. Rabbi Shimon ben Kisma said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: one who traces a figure upon a vessel, and one who blows a glass vessel into shape, is liable on account of giving the final blow with the hammer. Rav Yehuda said: one who takes the loose knots off cloaks is liable on account of giving the final blow with the hammer. And this is said only where he is particular about them.
והכותב שתי אותיות: ת"ר כתב אות אחת גדולה ויש במקומה לכתוב שתים פטור מחק אות גדולה ויש במקומה לכתוב שתים חייב אמר רבי מנחם בר' יוסי וזה חומר במוחק מבכותב:
"And one who writes two letters": The Rabbis taught: if he wrote one large letter and there is room in its place to write two, he is exempt. If he erased one large letter and there is room in its place to write two, he is liable. Rabbi Menachem the son of Rabbi Yose said: and this is a stringency in erasing beyond writing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.