The Talmud
שַׁבָּת דף ע״דShabbat 74b
Amud b of Shabbat 74 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 74b · שבת ע״ד ב
דשלקי ליה שבעא זימני ואי לא שקלי ליה מסרח וכפסולת מתוך אוכל דמי:
— since they boil them seven times, and if they do not take them out they go rotten; and so it is reckoned as taking the refuse out of the food.
והטוחן: א"ר פפא האי מאן דפרים סילקא חייב משום טוחן אמר רב מנשה האי מאן דסלית סילתי חייב משום טוחן אמר רב אשי אי קפיד אמשחתא חייב משום מחתך:
"One who grinds": Rav Pappa said: he who chops up beets is liable on account of grinding. Rav Menashe said: he who splits chips of wood is liable on account of grinding. Rav Ashi said: if he is particular about the measure, he is liable on account of cutting up.
והלש והאופה: אמר רב פפא שבק תנא דידן בישול סממנין דהוה במשכן ונקט אופה תנא דידן סידורא דפת נקט
"One who kneads, one who bakes": Rav Pappa said: our tanna left aside the boiling of the dyestuffs, which was done in the Tabernacle, and took hold of baking. Our tanna took hold of the order in which bread is made.
אמר רב אחא בר רב עוירא האי מאן דשדא סיכתא לאתונא חייב משום מבשל פשיטא מהו דתימא לשרורי מנא קא מיכוין קמ"ל דמירפא רפי והדר קמיט אמר רבה בר רב הונא האי מאן דארתח כופרא חייב משום מבשל פשיטא מהו דתימא כיון דהדר ואיקושא אימא לא קמ"ל
Rav Acha bar Rav Avira said: he who casts a peg into an oven is liable on account of cooking. That is obvious! You might have said that he intends to harden the implement — he teaches us that it first softens and only afterwards draws tight. Rabbah bar Rav Huna said: he who boils pitch is liable on account of cooking. That is obvious! You might have said that since it goes back and hardens again, say that he is not liable — he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.