ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ע״דShabbat 74a

Amud a of Shabbat 74 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 74a · שבת ע״ד א

אע"ג דאיכא דדמיא לה חשיב לה וליחשב נמי כותש אמר אביי שכן עני אוכל פתו בלא כתישה רבא אמר הא מני רבי היא דאמר אבות מלאכות ארבעים חסר אחת ואי חשיב כותש הויא ליה ארבעים וליפוק חדא מהנך ולעייל כותש אלא מחוורתא כדאביי:

— even though there is another like it, he counts it. Then let pounding be counted as well! Abaye said: because a poor man eats his bread without pounding. Rava said: whose view is this? It is Rabbi's, who said that the primary forms of forbidden labour are forty less one; and if he counted pounding, they would be forty. Then let one of these be taken out and pounding be brought in! Rather, it is clear as Abaye said.

ת"ר היו לפניו מיני אוכלין בורר ואוכל בורר ומניח ולא יברור ואם בירר חייב חטאת מאי קאמר אמר עולא הכי קאמר בורר ואוכל לבו ביום ובורר ומניח לבו ביום ולמחר לא יברור ואם בירר חייב חטאת מתקיף לה רב חסדא וכי מותר לאפות לבו ביום וכי מותר לבשל לבו ביום

The Rabbis taught: if there were before him kinds of foodstuffs, he sorts and eats, he sorts and sets aside; and he may not sort, and if he sorted he is liable to a sin-offering. What is he saying? Ulla said: this is what he is saying — he sorts and eats for that same day, and he sorts and sets aside for that same day; but for the morrow he may not sort, and if he sorted he is liable to a sin-offering. Rav Chisda objected to this: and is it permitted to bake for that same day? and is it permitted to cook for that same day?

אלא אמר רב חסדא בורר ואוכל פחות מכשיעור בורר ומניח פחות מכשיעור וכשיעור לא יברור ואם בירר חייב חטאת מתקיף לה רב יוסף וכי מותר לאפות פחות מכשיעור אלא אמר רב יוסף בורר ואוכל ביד בורר ומניח ביד בקנון ובתמחוי לא יברור ואם בירר פטור אבל אסור ובנפה ובכברה לא יברור ואם בירר חייב חטאת

Rather, Rav Chisda said: he sorts and eats less than the measure, he sorts and sets aside less than the measure; but the full measure he may not sort, and if he sorted he is liable to a sin-offering. Rav Yosef objected to this: and is it permitted to bake less than the measure? Rather, Rav Yosef said: he sorts and eats by hand, he sorts and sets aside by hand; with a kanon (a narrow trough in which pulse is sorted) or with a tamchui (a large dish) he may not sort, and if he sorted he is exempt but it is forbidden; and with a sieve or with a riddle, the coarser sieve, he may not sort, and if he sorted he is liable to a sin-offering.

מתקיף לה רב המנונא מידי קנון ותמחוי קתני אלא אמר רב המנונא בורר ואוכל אוכל מתוך הפסולת בורר ומניח אוכל מתוך הפסולת פסולת מתוך אוכל לא יברור ואם בירר חייב חטאת מתקיף לה אביי מידי אוכל מתוך פסולת קתני אלא אמר אביי בורר ואוכל לאלתר ובורר ומניח לאלתר ולבו ביום לא יברור ואם בירר נעשה כבורר לאוצר וחייב חטאת אמרוה רבנן קמיה דרבא אמר להו שפיר אמר נחמני

Rav Hamnuna objected to this: does it teach anything of a kanon and a tamchui? Rather, Rav Hamnuna said: he sorts and eats the food out of the refuse, he sorts and sets aside the food out of the refuse; the refuse out of the food he may not sort, and if he sorted he is liable to a sin-offering. Abaye objected to this: does it teach anything of the food out of the refuse? Rather, Abaye said: he sorts and eats at once, and he sorts and sets aside at once; but for that same day he may not sort, and if he sorted he is become as one who sorts to lay up in store, and he is liable to a sin-offering. The Rabbis said this before Rava. He said to them: Nachmani — that is Abaye — has spoken well.

…and 1 more passage on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.