ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ע״גShabbat 73a

Amud a of Shabbat 73 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 73a · שבת ע״ג א

אלא לאו רישא בעכו"ם וסיפא בשאר מצות ושגג בלא מתכוין בשאר מצות ה"ד דסבור דשומן הוא ואכלו משא"כ בשבת דפטור דנתכוון לחתוך את התלוש וחתך את המחובר פטור ואביי שגג בלא מתכוין ה"ד דסבור רוק הוא ובלעו משא"כ בשבת דפטור דנתכוון להגביה את התלוש וחתך את המחובר פטור אבל נתכוון לחתוך את התלוש וחתך את המחובר חייב:

Rather, is it not that the first clause speaks of idolatry and the latter clause of the other mitzvot? And "he acted unwittingly without intending" in the case of the other mitzvot — what are the circumstances? Where he thought it was permitted fat and ate it. "Which is not so of the Sabbath, where he is exempt" — for if he intended to cut something detached from the ground and cut something still attached to it, he is exempt. And according to Abaye: "he acted unwittingly without intending" — what are the circumstances? Where he thought it was spittle and swallowed it. "Which is not so of the Sabbath, where he is exempt" — for if he intended to lift up something detached and cut something still attached, he is exempt; but if he intended to cut something detached and cut something still attached, he is liable.

איתמר נתכוון לזרוק שתים וזרק ארבע רבא אמר פטור אביי אמר חייב רבא אמר פטור דלא קמיכוין לזריקה דארבע אביי אמר חייב דהא קמיכוין לזריקה בעלמא כסבור רשות היחיד ונמצאת רשות הרבים רבא אמר פטור ואביי אמר חייב רבא אמר פטור דהא לא מיכוין לזריקה דאיסורא ואביי אמר חייב דהא קא מיכוין לזריקה בעלמא

It was stated: if he intended to throw two cubits and threw four, Rava says he is exempt and Abaye says he is liable. Rava says he is exempt, since he did not intend a throwing of four; Abaye says he is liable, since he did intend a throwing of some kind. If he thought it was a private domain and it turned out to be a public domain, Rava says he is exempt and Abaye says he is liable. Rava says he is exempt, since he did not intend a throwing that was forbidden; and Abaye says he is liable, since he did intend a throwing of some kind.

וצריכא דאי אשמעינן קמייתא בההוא קאמר רבא דהא לא קמיכוין לחתיכה דאיסורא אבל נתכוון לזרוק שתים וזרק ארבע דארבע בלא תרתי לא מיזרקא ליה אימא מודה ליה לאביי ואי אשמעינן בהא בהא קאמר רבא דהא לא קמיכוין לזריקה דארבע אבל כסבור רה"י ונמצא רה"ר דמכוין לזריקה דארבע אימא מודי ליה לאביי צריכא

And both are needed. For had he taught us only the first case, I might say that in that case Rava spoke, since he did not intend a cutting that was forbidden; but where he intended to throw two cubits and threw four — seeing that four cannot be thrown without two being thrown — say that he concedes to Abaye. And had he taught us this case, I might say that in this case Rava spoke, since he did not intend a throwing of four; but where he thought it was a private domain and it turned out to be a public domain, where he does intend a throwing of four — say that he concedes to Abaye. Both are therefore needed.

תנן אבות מלאכות ארבעים חסר אחת והוינן בה מנינא למה לי וא"ר יוחנן שאם עשאן כולם בהעלם אחד חייב על כל אחת ואחת בשלמא לאביי דאמר כי האי גוונא חייב משכחת לה דידע דאסורא שבת וידע לה איסור מלאכות וקא טעה בשיעורין אלא לרבא דאמר פטור היכי משכחת לה בזדון שבת ושגגת מלאכות

We learnt: the primary forms of forbidden labour are forty less one; and we asked about it: why do I need the number? And Rabbi Yochanan said: that if he did them all in one lapse of awareness, he is liable for each and every one. Granted, according to Abaye, who says that in such a case he is liable, you find it where he knew of the prohibition of the Sabbath and knew the prohibition of the forbidden labours, and erred as to the measures. But according to Rava, who says he is exempt, how do you find such a case? Where he was deliberate as to the Sabbath and unwitting as to the forbidden labours.

…and 3 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.