ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ע׳Shabbat 70b

Amud b of Shabbat 70 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 70b · שבת ע׳ ב

שם משמעון הנה אבות מהנה תולדות אחת שהיא הנה זדון שבת ושגגת מלאכות הנה שהיא אחת שגגת שבת וזדון מלאכות ושמואל אחת שהיא הנה והנה שהיא אחת לא משמע ליה:

— is shem written out of Shimon, part of the name and not the whole of it. Hennah are the primary forms of forbidden labour; me-hennah, the derived forms that fall under them. An achat that is hennah — that is where he was deliberate as to the Sabbath and unwitting as to the forbidden labours; a hennah that is achat — that is where he was unwitting as to the Sabbath and deliberate as to the forbidden labours. And as for Shmuel — an achat that is hennah and a hennah that is achat are not implied to him.

בעא מיניה רבא מרב נחמן העלם זה וזה בידו מהו א"ל הרי העלם שבת בידו ואינו חייב אלא אחת אדרבה הרי העלם מלאכות בידו וחייב על כל אחת ואחת אלא אמר רב אשי חזינן אי משום שבת קא פריש הרי העלם שבת בידו ואינו חייב אלא אחת ואי משום מלאכה קפריש הרי העלם מלאכות בידו וחייב על כל אחת ואחת א"ל רבינא לרב אשי כלום פריש משבת אלא משום מלאכות כלום פריש ממלאכות אלא משום שבת אלא לא שנא

Rava asked of Rav Nachman: if the lapse of both this and that is in his hand, what is the law? He said to him: behold, the lapse of the Sabbath is in his hand, and he is liable to no more than one. On the contrary — behold, the lapse of the forbidden labours is in his hand, and he is liable for each and every one! Rather, Rav Ashi said: we look — if it is on account of the Sabbath that he desists, the lapse of the Sabbath is in his hand and he is liable to no more than one; and if it is on account of the forbidden labour that he desists, the lapse of the forbidden labours is in his hand and he is liable for each and every one. Ravina said to Rav Ashi: does he ever desist through the Sabbath save on account of the forbidden labours? does he ever desist through the forbidden labours save on account of the Sabbath? Rather, there is no difference.

תנן אבות מלאכות ארבעים חסר אחת והוינן בה מנינא למה לי ואמר ר' יוחנן שאם עשאן כולן בהעלם אחד חייב על כל אחת ואחת אי אמרת בשלמא העלם זה וזה בידו חייב על כל אחת ואחת שפיר אלא אי אמרת העלם שבת בידו אינו חייב אלא אחת היכי משכחת לה בזדון שבת ושגגת מלאכות

We learnt: the primary forms of forbidden labour are forty less one; and we asked about it: why do I need the number? And Rabbi Yochanan said: that if he did them all in one lapse of awareness, he is liable for each and every one. Granted, if you say that where the lapse of both this and that is in his hand he is liable for each and every one, it is well. But if you say that where the lapse of the Sabbath is in his hand he is liable to no more than one — how do you find such a case? Where he was deliberate as to the Sabbath and unwitting as to the forbidden labours.

הניחא אי סבר ליה כרבי יוחנן דאמר כיון ששגג בכרת אע"פ שהזיד בלאו משכחת לה דידע ליה שבת בלאו אלא אי סבר לה כרבי שמעון בן לקיש דאמר עד שישגוג בלאו וכרת דידע ליה שבת במאי דידע לה בתחומין ואליבא דרבי עקיבא:

This is well if he holds as Rabbi Yochanan, who said: once he was unwitting as to the karet (excision at the hand of Heaven), even though he was deliberate as to the prohibition — then you find such a case, where he knows of the Sabbath through the prohibition. But if he holds as Rabbi Shimon ben Lakish, who said that he is not liable until he is unwitting both as to the prohibition and as to the karet — through what does he know of the Sabbath? He knows it through the Sabbath boundaries, and that according to the view of Rabbi Akiva.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.