ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ס״חShabbat 68b

Amud b of Shabbat 68 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 68b · שבת ס״ח ב

אבל לא שכחה מאי חייב על כל מלאכה ומלאכה אדתני היודע שהוא שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה חייב על כל מלאכה ומלאכה ליתני היודע עיקר שבת וכל שכן הא אלא מתניתין כשהכיר ולבסוף שכח ודרב ושמואל נמי כהכיר ולבסוף שכח דמי והכי איתמר רב ושמואל דאמרי תרוייהו אפילו תינוק שנשבה בין הנכרים וגר שנתגייר לבין הנכרים כהכיר ולבסוף שכח דמי וחייב

But if he did not forget it — what of him? He is liable for every single forbidden labour. Then instead of teaching "one who knows that it is the Sabbath and does many forbidden labours on many Sabbaths is liable for every single forbidden labour", let him teach "one who knows the very principle of the Sabbath", and all the more so this! Rather, our mishnah speaks of one who knew and in the end forgot; and the case of Rav and Shmuel too is as one who knew and in the end forgot. And thus was it stated: Rav and Shmuel both said: even a child that was taken captive among the gentiles and a convert who became a convert among the gentiles is as one who knew and in the end forgot, and is liable.

ורבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש דאמרי תרוייהו דוקא הכיר ולבסוף שכח אבל תינוק שנשבה בין הנכרים וגר שנתגייר לבין הנכרים פטור מיתיבי כלל גדול אמרו בשבת כל השוכח עיקר שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה אינו חייב אלא אחת כיצד תינוק שנשבה לבין הנכרים וגר שנתגייר בין הנכרים ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה אינו חייב אלא חטאת אחת וחייב על הדם אחת ועל החלב אחת ועל ע"ז אחת ומונבז פוטר

And Rabbi Yochanan and Rabbi Shimon ben Lakish both said: only one who knew and in the end forgot; but a child that was taken captive among the gentiles and a convert who became a convert among the gentiles is exempt. They raised an objection: a great rule they stated concerning the Sabbath: whoever forgets the very principle of the Sabbath and does many forbidden labours on many Sabbaths is liable to no more than one. How so? A child that was taken captive among the gentiles, and a convert who became a convert among the gentiles, who did many forbidden labours on many Sabbaths, is liable to no more than one sin-offering; and he is liable one for blood, and one for forbidden fat, and one for idolatry. And Monbaz exempts.

וכך היה מונבז דן לפני רבי עקיבא הואיל ומזיד קרוי חוטא ושוגג קרוי חוטא מה מזיד שהיתה לו ידיעה אף שוגג שהיתה לו ידיעה אמר לו ר' עקיבא הריני מוסיף על דבריך אי מה מזיד שהיתה הידיעה בשעת מעשה אף שוגג שהיתה לו ידיעה בשעת מעשה

And thus did Monbaz argue before Rabbi Akiva: since one who acts deliberately is called a sinner and one who acts unwittingly is called a sinner — then just as one who acts deliberately had knowledge, so too one who acts unwittingly must have had knowledge. Rabbi Akiva said to him: I will add to your words. If so — just as one who acts deliberately had the knowledge at the very time of the act, so too one who acts unwittingly must have had knowledge at the very time of the act.

אמר לו הן וכל שכן שהוספת אמר לו לדבריך אין זה קרוי שוגג אלא מזיד

He said to him: yes, and all the more so, in that you have added. He said to him: by your own words, this is not called acting unwittingly but acting deliberately.

…and 1 more passage on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.