The Talmud
שַׁבָּת דף ס״חShabbat 68a
Amud a of Shabbat 68 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 68a · שבת ס״ח א
אב מלאכה ומלאכה העושה מלאכות הרבה מעין מלאכה אחת אינו חייב אלא חטאת אחת:
— single primary form of forbidden labour. One who does many forbidden labours all of the kind of a single labour is liable to no more than one sin-offering.
גמ׳ מ"ט תנא כלל גדול אילימא משום דקבעי למיתני עוד כלל אחר תנא כלל גדול וגבי שביעית נמי משום דקבעי למיתני עוד כלל אחר תנא כלל גדול והא גבי מעשר דקתני כלל אחר ולא תני כלל גדול
GEMARA. What is the reason that the tanna taught "a great rule"? If you say it is because he wished to teach yet another rule further on that he taught "a great rule" — and with regard to the seventh year (the sabbatical year, in which the land must lie at rest) too, because he wished to teach yet another rule further on he taught "a great rule" — but surely with regard to tithe, where he does teach "another rule", he did not teach "a great rule"!
א"ר יוסי בר אבין שבת ושביעית דאית בהו אבות ותולדות תנא גדול מעשר דלית בה אבות ותולדות לא תנא כלל גדול ולבר קפרא דתני כלל גדול במעשר מאי אבות ומאי תולדות איכא
Rabbi Yose bar Avin said: of the Sabbath and of the seventh year, in which there are avot (the primary forms of forbidden labour) and toladot (the derived forms that fall under them), he taught "great"; of tithe, in which there are no avot and toladot, he did not teach "a great rule". But according to Bar Kappara, who does teach "a great rule" with regard to tithe — what avot and what toladot are there?
אלא לאו היינו טעמא גדול עונשו של שבת יותר משל שביעית דאילו שבת איתא בין בתלוש בין במחובר ואילו שביעית בתלוש ליתא במחובר איתא וגדול עונשה של שביעית יותר מן המעשר דאילו שביעית איתא בין במאכל אדם בין במאכל בהמה ואילו מעשר במאכל אדם איתא במאכל בהמה ליתא
Rather, is this not the reason: the punishment of the Sabbath is greater than that of the seventh year, for the Sabbath applies both to what is plucked and to what is joined to the ground, whereas the seventh year does not apply to what is plucked but does apply to what is joined to the ground. And the punishment of the seventh year is greater than that of tithe, for the seventh year applies both to the food of man and to the food of beast, whereas tithe applies to the food of man but does not apply to the food of beast.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.