The Talmud
שַׁבָּת דף ס׳Shabbat 60b
Amud b of Shabbat 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 60b · שבת ס׳ ב
(משלחין כלים בי"ט בין תפורין בין שאינן תפורין) אבל לא סנדל המסומר ולא מנעל שאינו תפור (בי"ט)
One may send garments on a festival day, whether they are sewn or not sewn; but not a nailed sandal, and not a shoe that is not sewn.
בשבת מ"ט דאיכא כינופיא בי"ט נמי איכא כינופיא תענית צבור איכא כינופיא ליתסר מעשה כי הוה בכינופיא דאיסורא הכא כינופיא דהתירא הוה
On the Sabbath, what is the reason? Because there is a gathering of people. On a festival day too there is a gathering. On a public fast there is a gathering — let it be forbidden! — The event, when it happened, happened at a gathering upon a forbidden day; here the gathering was upon a permitted day.
ואפילו לר' חנינא בן עקיבא דאמר לא אסרו אלא בירדן ובספינה וכמעשה שהיה הני מילי ירדן דשאני משאר נהרות אבל י"ט ושבת כי הדדי נינהו דתנן אין בין י"ט לשבת אלא אוכל נפש בלבד
And even according to Rabbi Chanina ben Akiva, who said that they forbade it only in the Jordan and in a boat and in a case like the event that happened — that is said of the Jordan, which is different from other rivers; but a festival day and the Sabbath are like one another, for we have learnt: there is no difference between a festival day and the Sabbath save the preparing of food alone.
א"ר יהודה אמר שמואל לא שנו אלא לחזק אבל לנוי מותר וכמה לנוי ר' יוחנן אמר חמש בזה וחמש בזה ור' חנינא אמר שבע בזה ושבע בזה
Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they taught this only of nails set there for strengthening, but where they are for ornament it is permitted. And how many count as being for ornament? Rabbi Yochanan said: five in this one and five in that one. And Rabbi Chanina said: seven in this one and seven in that one.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.